Información del producto

Especificaciones de la impresora

Mecánicas
Electrónicas
Eléctricas
Ambientales
Papel
Área de impresión

Mecánicas

Método de impresión:

Impacto con matriz de puntos de 24 clavijas

Velocidad de impresión:

Impresión a alta velocidad en borrador

440 cps a 10 cpp

Draft (Borrador)

330 cps a 10 cpp

LQ (Calidad tipo carta)

110 cps a 10 cpp

Dirección de impresión:

Bidireccional con búsqueda lógica para textos y gráficos. La impresión unidireccional de textos o gráficos se puede seleccionar a través del software.

Espaciado de líneas:

1/6 de pulgada (4,2 mm) o programable en incrementos de 1/360 de pulgada

Ancho de impresión:

LQ-590:
80 columnas (de 10 cpp)

LQ-2090:
136 columnas (de 10 cpp)

Resolución:

Máxima 360 x 180 ppp (calidad tipo carta)

Método de alimentación del papel:

Fricción (delantera, posterior)
Tractor de empuje (delantero, posterior)
Tractor de arrastre (delantero, inferior, posterior)
Tractor de empuje y arrastre (se requiere un tractor adicional) (delantero, posterior)
Alimentador de hojas sueltas (opcional)
Portarrollos (opcional)

Velocidad de alimentación del papel:

Continua

127 mm/segundo
5 pulgadas/segundo

Intermitente

45 mseg/línea de 1/6 de pulgada (0,4 cm)

Capacidad de papel:

Alimentador de hojas sueltas de una sola bandeja

Hasta 50 hojas de papel 82 g/m2 (22 lb)

Nota:
El grosor máximo de la pila de papel puede ser de 5 mm (0,20 pulgadas)

Alimentador de hojas sueltas de gran capacidad

Hasta 150 hojas de papel 82 g/m2 (22 lb)

Hasta 25 sobres comunes o de papel bond

Hasta 30 sobres de vía aérea

Nota:
El grosor máximo de la pila de papel puede ser de 15 mm (0,59 pulgadas)

Confiabilidad:

Volumen total de impresión

40 millones de líneas
(sin incluir el cabezal de impresión)

MTBF (Tiempo medio entre averías) 20,000 POH
(25% servicio)

Vida útil del cabezal de impresión

400 millones de impactos/cable

Dimensiones y peso:

LQ-590:

Altura

167,5 mm (6,6 pulgadas)

Ancho

414 mm (16,3 pulgadas)

Profundidad

350 mm (13,8 pulgadas)
(sin incluir la perilla, la guía del papel y la palanca del papel)

Peso

Aprox. 7,2 kg (15,9 lb)

LQ-2090:

Altura

167,5 mm (6,6 pulgadas)

Ancho

589 mm (20,7 pulgadas)

Profundidad

350 mm (13,8 pulgadas)
(sin incluir la perilla, la guía del papel y la palanca del papel)

Peso

Aprox. 9,4 kg (20,7 lb)

Cinta:

Cartucho de cinta negra

SO15337 para LQ-590
SO15336 para LQ-2090

Vida útil de la cinta

Aprox. 5 millones de caracteres (calidad tipo carta, 10 cpp, 48 puntos/caracter) para LQ-590
Aprox. 8 millones de caracteres (calidad tipo carta, 10 cpp, 48 puntos/caracter) para LQ-2090

Ruido acústico:

Aprox. 52 dB (A) (Norma ISO 7779)


[Arriba]

Electrónicas

Interfaces:

Una interfaz paralela bidireccional estándar de 8 bits; soporte de nodo nibble IEEE 1284; una interfaz USB (versión 1.1) y una ranura para interfaz Tipo B opcional

Búfer:

128KB

Fuentes:

Fuentes bitmap

Draft EPSON

10, 12, 15 cpp

Roman EPSON

10, 12, 15 cpp, proporcional

Sans Serif EPSON

10, 12, 15 cpp, proporcional

Courier EPSON

10, 12, 15 cpp

Prestige EPSON

10, 12 cpp

Script EPSON

10 cpp

OCR-B EPSON

10 cpp

Orator EPSON

10 cpp

Orator-S EPSON

10 cpp

Script C EPSON

proporcional

Fuentes de tamaño variable

Roman EPSON

10,5, 8-32 puntos
(cada 2 puntos)

Sans Serif EPSON

10,5, 8-32 puntos
(cada 2 puntos)

Roman T EPSON

10,5, 8-32 puntos
(cada 2 puntos)

Sans Serif H EPSON

10,5, 8-32 puntos
(cada 2 puntos)

Fuentes de códigos de barras

EAN-13, EAN-8, Intercalado 2 de 5, UPC-A, UPC-E, Código 39, Código 128, POSTNET

Tablas de caracteres:

Estándar

Una tabla de caracteres en cursiva y 12 de gráficos:

Tabla de cursiva,
PC 437 (EUA, Europeo Estándar),
PC 850 (Multilingüe),
PC 860 (Portugués),
PC 861 (Islandés), PC 865 (Nórdico),
PC 863 (Francés canadiense), BRASCII, Abicomp, ISO Latin 1, Roman 8, PC 858, ISO 8859-15

Ampliada

Una tabla de caracteres en cursiva y 39 de gráficos:

Tabla en cursiva,
PC 437 (EUA, Europeo Estándar),
PC 850 (Multilingüe),
PC 860 (Portugués),
PC 861 (Islandés), PC 865 (Nórdico),
PC 863 (Francés canadiense), BRASCII, Abicomp, ISO Latin 1, Roman 8, PC 858, ISO 8859-15, PC 437 Greek,
PC 852 (Europa del Este),
PC 853 (Turco), PC 855 (Cirílico),
PC 857 (Turco), PC 866 (Ruso),
PC 869 (Griego), MAZOWIA (Polonia),
Code MJK (CSFR),
ISO 8859-7 (Latin/Griego),
ISO Latin 1T (Turco),
Bulgaria (Búlgaro),
PC 774 (LST 1283: 1993),
Estonia (Estonian), PC 771 (Lituano),
ISO 8859-2, PC 866 LAT. (Letón),
PC 866 UKR (Ucraniano),
PC437 Slovenia, PC MC, PC1250,
PC1251, PC 864 (Árabe),
PC APTEC (Árabe), PC 708 (Árabe),
PC 720 (Arábe), PC AR 864 (Árabe)

Juegos de caracteres:

14 juegos de caracteres internacionales y un juego de caracteres legal:

EUA, Francia, Alemania, Reino Unido, Dinamarca I,
Suecia, Italia, España I, Japón, Noruega,
Dinamarca II, España II, Corea, Legal


[Arriba]

Eléctricas

Modelo de 120 V

Modelos de 220 a 240 V

Modelo Universal (UPS)

Rango de tensión nominal

120 V

220 a 240 V

100 a 240 V

Rango de tensión de entrada

103,5 a 132 V

198 a 264 V

90 a 264 V

Rango de frecuencia nominal

50 a 60 Hz

Rango de frecuencia de entrada

49,5 a 60,5 Hz

Corriente nominal

1,1 A (máximo 2,5 A dependiendo del tipo de caracter)

0,6 A (máximo 1,3 A dependiendo del tipo de caracter)

1,1 A (máximo 3,0 A dependiendo del tipo de caracter)

Consumo eléctrico

Aprox. 42 W (Norma ISO/IEC 10561)

Aprox. 44 W (Norma ISO/IEC 10561)

Este producto también puede ser alimentado con un sistema de IT con voltaje de fase a fase de 220 a 240 V.

Nota:
Revise la etiqueta pegada en la parte de atrás de la impresora para conocer su voltaje.


[Arriba]

Ambiental

Temperatura

Humedad
(sin condensación)

Funcionamiento (papel normal)

5 a 35°C (41 a 95°F)

10 a 80% HR

Funcionamiento (papel reciclado, sobres, etiquetas o papel en rollo)

15 a 25°C (59 a 77°F)

30 a 60% HR

Almacenamiento

-30 a 60°C (-22 a 140°F)

0 a 85% HR


[Arriba]

Papel

Nota:
  • El papel reciclado y multicopia, las etiquetas, los sobres y el papel en rollo se pueden utilizar sólo en condiciones de temperatura y humedad normales, como se detalla a continuación.

    Temperatura:   15 a 25°C (59 a 77°F)
      Humedad:   30 a 60% RH
  • No cargue papel ondulado, doblado o arrugado.

Hojas sueltas:

Entrada delantera

Entrada posterior

Mínimo

Máximo

Mínimo

Máximo

Ancho*

LQ-590:

LQ-2090:

LQ-590:

LQ-2090:

(mm)

(pulgada)

100

3,9

257

10,1

420

16,5

100

3,9

257

10,1

420

16,5

Largo**

(mm)

(pulgada)

100

3,9

364

14,3

420

16,5

100

3,9

364

14,3

420

16,5

Grosor***

(mm)

(pulgada)

0,065

0,0025

0,14

0,0055

0,065

0,0025

0,14

0,0055

Peso****

(g/m2)

(lb)

52

14

90

24

52

14

90

24

Calidad

Papel normal y papel reciclado

*  182 a 216 mm (7,2 a 8,5 pulgadas) para el alimentador de hojas sueltas opcional de la LQ-590.
182 a 420 mm (7,2 a 16,5 pulgadas) para el alimentador de hojas sueltas opcional de la LQ-2090.
**  210 a 364 mm (8,3 a 14,3 pulgadas) para el alimentador de hojas sueltas opcional.
***  0,07 a 0,14 mm (0,0028 a 0,0055 pulgadas) para el alimentador de hojas sueltas opcional.
****  64 a 90 g/m2 (18 a 24 lb) para el alimentador de hojas sueltas opcional.

Formularios multicopia en hojas sueltas (sólo para la guía de hojas delantera o la guía de papel delantera opcionales):

Mínimo

Máximo

Ancho

LQ-590:

LQ-2090:

(mm)

(pulgada)

100

3,9

257

10,1

420

16,5

Largo

(mm)

(pulgada)

100

3,9

364

14,3

Copias

1 original + 4 copias

Grosor total

(mm)

(pulgada)

0,12

0,0047

0,39

0,015

Peso por
hoja multicopia

(g/m2)

(lb)

40

12

58

15

Calidad

Formularios multicopia autocopiantes con una línea adhesiva en el borde superior

Tarjetas:

Entrada delantera

Entrada posterior

Mínimo

Máximo

Mínimo

Máximo

Ancho

(mm)

(pulgada)

100

3,9

148

5,8

100

3,9

148

5,8

Largo

(mm)

(pulgada)

148

5,8

100

3,9

148

5,8

Grosor

(mm)

(pulgada)

0,22

0,0087

Peso

(g/m2)

(lb)

192

51

Calidad

Papel normal y papel reciclado

Papel continuo (normal y multicopia):

Mínimo

Máximo

Ancho

LQ-590:

LQ-2090:

(mm)

(pulgada)

101,6

4,0

254,0

10,0

406,4

16,0

Largo, de una página

(mm)

(pulgada)

101,6

4,0

558,8

22,0

Copias

1 original + 4 copias

Grosor total

(mm)

(pulgada)

0,065

0,0025

0,39

0,015

Peso,

papel normal

(g/m2)

(lb)

52

14

82

22

Peso,

de una hoja multicopia

(g/m2)

(lb)

40

12

58

15

Calidad

Papel normal, papel reciclado y formularios multicopia autocopiantes con puntos adhesivos o engrapado por ambos lados

Nota:
  • No cargue papel grueso, como por ejemplo los formularios multicopia de cinco hojas, en la ranura posterior.
  • La relación del largo cortado/sin cortar de la perforación debe ser de entre 3:1 y 5:1.
  • El grosor de la parte perforada extendida debe ser de 1 mm o menor.
  • La perforación entre páginas no debe extenderse hasta los bordes del papel. El largo sin cortar de los bordes debe ser de 1 mm o menor.
  • Los cortes de perforación horizontales y verticales no deben cruzarse.

Etiquetas continuas (sólo por las ranuras delantera e inferior):

Nota:
Sólo utilice etiquetas montadas en papel de soporte continuo.

Mínimo

Máximo

Tamaño de la etiqueta

Ver la figura debajo.

Ancho, hoja de soporte

LQ-590:

LQ-2090:

(mm)

(pulgada)

101,6

4,0

254,0

10,0

406,4

16,0

Largo,

hoja de soporte

(mm)

(pulgada)

101,6

4,0

558,8

22,0

Grosor,

hoja de soporte

(mm)

(pulgada)

0,07

0,0028

0,09

0,0035

Grosor total

(mm)

(pulgada)

0,16

0,0063

0,19

0,0075

Peso de la etiqueta

(g/m2)

(lb)

64

17

Calidad

Papel normal o de la misma calidad de las etiquetas

A. 2,5 pulgadas (63,5 mm) min.

B. 15/16 pulgadas (23,8 mm) min.

C. Radio de la esquina = 0,1 pulgadas (2,5 mm) min.

Sobres (sólo entrada posterior):

Mínimo

Máximo

Tamaño del sobre (No. 6)

Ancho

(mm)

(pulgada)

165

6,5

Largo

(mm)

(pulgada)

92

3,6

Tamaño del sobre (No. 10)

Ancho

(mm)

(pulgada)

241

9,5

Largo

(mm)

(pulgada)

105

4,1

Grosor total

(mm)

(pulgada)

0,16

0,0063

0,52

0,0205

Las diferencias en grosor en el área de impresión deben ser menores a 0,25 mm (0,0098 pulgadas).

Peso

(g/m2)

(lb)

45

12

90

24

Calidad

Sobres de papel bond, normales, y de vía aérea sin adhesivo en la solapa

Papel en rollo (sólo entrada posterior con el portarrollos opcional):

Mínimo

Máximo

Ancho

(mm)

(pulgada)

216

8,5

Largo

(mm)

(pulgada)

- -

Grosor

(mm)

(pulgada)

0,07

0,0028

0,09

0,0035

Peso

(g/m2)

(lb)

52

14

82

22

Calidad

Papel normal


[Arriba]

Área de impresión

Hojas sueltas

A

El ancho mínimo de los márgenes superior e inferior es 4,2 mm (0,2 pulgadas).

B

LQ-590:
El ancho mínimo de los márgenes izquierdo y derecho es 3 mm (0,1 pulgadas).
El ancho máximo de impresión es 203,2 mm (8,0 pulgadas). En papel de más de 209,2 mm (8,2 pulgadas) de ancho, los márgenes laterales aumentan para coincidir con el ancho del papel.

LQ-2090:
El ancho mínimo de los márgenes izquierdo y derecho es 3 mm (0,1 pulgadas).
El ancho máximo de impresión es 345,4 mm (13,6 pulgadas). En papel de más de 351,4 mm (13,8 pulgadas) de ancho, los márgenes laterales aumentan para coincidir con el ancho del papel.

Papel continuo

A

El ancho mínimo de los márgenes superior e inferior (por arriba y por debajo de la perforación) es 4,2 mm (0,17 pulgadas).

B

LQ-590:
El ancho mínimo de los márgenes izquierdo y derecho es 13 mm (0,51 pulgadas).
El ancho máximo de impresión es 203,2 mm (8,0 pulgadas). En papel de más de 229,2 mm (9,0 pulgadas) de ancho, los márgenes laterales aumentan para coincidir con el ancho del papel.

LQ-2090:
El ancho mínimo de los márgenes izquierdo y derecho es 13 mm (0,51 pulgadas).
El ancho máximo de impresión es 345,4 mm (13,6 pulgadas). En papel de más de 371,4 mm (14,6 pulgadas) de ancho, los márgenes laterales aumentan para coincidir con el ancho del papel.

Sobres

A

El ancho mínimo de los márgenes superior e inferior es 4,2 mm (0,17 pulgadas).

B

El ancho mínimo de los márgenes izquierdo y derecho es 3 mm (0,12 pulgadas).

Papel en rollo

A

El ancho mínimo de los márgenes superior e inferior es 4,2 mm (0,17 pulgadas).

B

El ancho mínimo de los márgenes izquierdo y derecho es 3 mm (0,12 pulgadas). El ancho máximo de impresión es 203,2 mm (8,0 pulgadas).


[Arriba]


Anterior

Siguiente