EPSON

Caractéristiques de l’imprimante

Caractéristiques mécaniques

Méthode d’impression :
Imprimante matricielle à impact à 24 aiguilles
Vitesse d’impression :
(Normale)
Super épreuve
440 cps à 10 cpi
529 cps à 12 cpi
Epreuve
330 cps à 10 cpi
396 cps à 12 cpi
496 cps à 15 cpi
Epreuve simplifiée
283 cps à 17 cpi
330 cps à 20 cpi
LQ
110 cps à 10 cpi
132 cps à 12 cpi
165 cps à 15 cpi
LQ simplifiée
188 cps à 17 cpi
220 cps à 20 cpi
Vitesse d’impression :
(Copie)
Super épreuve
347 cps à 10 cpi
416 cps à 12 cpi
Epreuve
260 cps à 10 cpi
312 cps à 12 cpi
390 cps à 15 cpi
Epreuve simplifiée
223 cps à 17 cpi
260 cps à 20 cpi
LQ
86 cps à 10 cpi
104 cps à 12 cpi
130 cps à 15 cpi
LQ simplifiée
148 cps à 17 cpi
173 cps à 20 cpi
Sens d’impression :
Recherche logique bidirectionnelle pour l’impression de texte et de graphiques. L’impression unidirectionnelle de texte et de graphiques est possible à l’aide de commandes logicielles.
Interligne :
1/6 pouces ou programmable par incréments de 1/360 pouce
Colonnes d’impression :
106 colonnes (à 10 cpi)
Résolution :
360 × 360 dpi maximum
Méthode d’alimentation :
Entraînement par friction (introduction du papier par l’avant, l’arrière)
Entraînement par tracteur poussant (introduction du papier par l’arrière)
Chargeur :
Tracteur poussant arrière
Support de rouleau papier (en option)
Vitesse d’avance du papier :
Mode normal :
Intermittente
64 mm seconde/ligne pour un interligne de 1/6 pouce
Entraînement continu
127 mm/seconde
(5,0 pouces/seconde)
Mode copie :
Intermittente
71 mm seconde/ligne pour un interligne de 1/6 pouce
Entraînement continu
92 mm/seconde
(3,6 pouces/seconde)
Fiabilité :
Volume d’impression total
40 millions de lignes
(à l’exception de la tête d’impression)
MTBF 20,000 POH
(25% service)
Longévité de la tête d’impression
400 millions frappes/fil
Dimensions et poids :
Hauteur
210 mm (8,26 pouces)
Largeur
480 mm (18,90 pouces)
Profondeur
370 mm (14,57 pouces)
(hors guide-papier, levier de dégagement du papier, etc.)
Poids
Environ 6,8 kg (8,7 livres)
Ruban :
Cartouche de ruban noir
(S015555)
Emballage ruban noir
(S10079)
Durée de vie du ruban
10 millions de caractères
(LQ, 10 cpi, 48 points/caractère)
Bruit :
Environ 57 db (A) (modèle ISO 7779)

Caractéristiques électroniques

Interfaces :
Une interface parallèle 8 bits standard bidirectionnelle avec prise en charge du mode Nibble IEEE-1284 et une interface USB2.0 (pleine vitesse).
Mémoire tampon :
128 Ko
Polices intégrées :
Polices bitmap :
EPSON Draft 10 CPI, 12 CPI, 15 CPI
EPSON Roman 10 CPI, 12 CPI, 15 CPI, Proportionel
EPSON Sans Serif 10 CPI, 12 CPI, 15 CPI, Proportionel
EPSON Courier 10 CPI, 12 CPI, 15 CPI
EPSON Prestige 10 CPI, 12 CPI EPSON Script 10 CPI
EPSON OCR-B 10 CPI
EPSON Orator 10 CPI
EPSON Orator-S 10 CPI
EPSON Script C Proportionel
Polices évolutives :
EPSON Roman 10.5 pt., 8 pt. - 32 pt. (tous les 2 pt.)
EPSON Sans Serif 10.5 pt., 8 pt. - 32 pt. (tous les 2 pt.)
EPSON Roman T 10.5 pt., 8 pt. - 32 pt. (tous les 2 pt.)
EPSON Sans Serif H 10.5 pt., 8 pt. - 32 pt. (tous les 2 pt.)
Polices pour code à barres :
EAN-13, EAN-8, Interleaved 2 sur 5, UPC-A, UPC-E, Code 39, Code 128, POSTNET
Tables de caractères :
ASCII
Table italique
PC 437 (US, Europe Standard)
PC 850 (Multilingue)
PC 860 (Portugais) PC 860 (Islandais)
PC 865 (Nordique)
PC 863 (Canadien français)
PC 858 (Multilingue Europe)
Abicomp
BRASCII
Roman 8
ISO Latin
ISO 8859-15
PC 437 Grec
PC 852 (Europe de l'Est)
PC 853 (Turc)
PC 855 (Cyrillique)
PC 857 (Turc)
PC 866 (Russe)
PC 869 (Grec)
MAZOWIA (Pologne)
Code MJK (République fédérale Tchèque et Slovaque)
ISO 8859-7 (Latin/Grec)
ISO Latin 1T (Turc)
Bulgarie (Bulgare)
Estonie (Estonie)
PC 744 (LST 1283:1993)
ISO 8859-2
PC 866 LAT. (Letton)
PC 866 UKR (Ukraine)
PC 437 Slovénie
PC MC
PC 1250
PC 1251
PC 864 (Arabe)
PC APTEC (Arabe)
PC 708 (Arabe)
PC 720 (Arabe)
PCAR 864 (Arabe)
Jeux de caractères :
14 jeux de caractères internationaux et un jeu de caractères Légal :
Etats-Unis, France, Allemagne, Royaume-Uni, Danemark I,
Suède, Italie, Espagne I
Japon, Norvège, Danemark II, Espagne II
Amérique Latine, Corée, Légal
Vous pouvez sélectionner un jeu de 7 lettres uniquement avec la commande ESC R.

Caractéristiques électriques

 
220 à 240 V
Plage de tension d’entrée
CA 198 à 264 V
Plage de fréquences nominales
50 à 60 Hz
Plage de fréquences d’entrée
49,5 à 60,5 Hz
Intensité nominale
0,6 A (1,3 A max. en fonction du type de caractère)
Consommation électrique
Environ 37,5 W (modèle ISO/IEC 10561 Lettre)
Environ 2,6 W en mode de veille
Environ 0 W hors tension
Remarque :
Vérifiez la tension supportée par l’appareil en consultant l’étiquette au dos de l’imprimante.

Environnement

 
Température
(sans condensation)
Humidité
(sans condensation)
Fonctionnement
5 à 35˚C (41 à 95˚F)
10 à 80 % d’humidité relative
Stockage
-30 à 60˚C (-22 à 140˚F)
0 à 85 % d’humidité relative

Papier

Remarque :
Utilisez uniquement le papier recyclé, les enveloppes, les étiquettes et les formulaires à exemplaires multiples au format feuilles simples dans les conditions d’humidité et de températures normales décrites ci-dessous :
Température : 15 à 25 ˚C (59 à 77 ˚F)
Humdité : 30 à 60 % d’humidité relative
Ne chargez pas de papier plié, abîmé, recourbé ou ondulé.
Feuilles simples (standard) : introduction par le guide-papier
Largeur
90 à 304,8 mm (3,5 à 12 pouces)
Longueur
70 à 420 mm (2,8 à 16,5 pouces)
Épaisseur
0,065 à 0,19 mm (0,0025 à 0,0074 pouces)
Poids
52 à 157 g/m² (14 à 42 lb)
Formulaires à exemplaires multiples au format feuilles simples : introduction par le guide-papier
Voir aussi Formulaires à exemplaires multiples pour plus d’informations sur les formulaires à exemplaires multiples.
Largeur
90 à 304,8 mm (3,5 à 12 pouces)
Longueur
70 à 420 mm (2,8 à 16,5 pouces)
Copies
1 original + 6 copies max.
Épaisseur
0,12 à 0,49 mm (0,0047 à 0,019 pouces)
Poids
40 à 58 g/m² (10 à 15 lb)
Reliure
Collage par points en haut ou sur un côté du formulaire
Qualité
Formulaires à exemplaires multiples autocopiants ou carbonés avec une ligne de colle en haut ou sur le côté reliés le long des bords gauche et droit par gaufrage ou collage par points*
* Si vous utilisez des formulaires à exemplaires multiples dont la largeur est comprise entre 4 et 9,4 pouces, reliés par gaufrage (formulaires à exemplaires multiples avec reliure à onglets découpés), activez les formulaires à exemplaires multiples avec reliure à onglets découpés dans le mode Paramètres par défaut.
Carte : introduction par le guide-papier
Largeur
100 à 200 mm (3,9 à 7,8 pouces)
Longueur
100 à 200 mm (3,9 à 7,8 pouces)
Épaisseur
0,22 mm (0,0087 pouce)
Poids
192 g/m² (51 lb)
Enveloppes : introduction par le guide-papier
Format
N° 6 : 165 × 92 mm (6,5 × 3,6 pouces)
N° 10 : 241 × 105 mm (9,5 × 4,1 pouces)
Épaisseur
0,16 à 0,52 mm (0,0063 à 0,0205 pouce)
Poids
45 à 90 g/m² (12 à 24 lb)
Papier continu : Entrée arrière
Largeur
101,6 à 304,8 mm (4,0 à 12,0 pouces)
Longueur (une page)
76,2 à 558,8 mm (3,0 à 22,0 pouces)
Copies
1 original + 6 copies max.
Épaisseur
0,065 à 0,49 mm (0,0025 à 0,019 pouces)
Poids
(sauf exemplaires multiples)
52 à 128 g/m² (14 à 34 lb)
Poids
(une feuille parmi des exemplaires multiples)
40 à 58 g/m² (10 à 15 lb)
Qualité
Papier ordinaire, papier recyclé
Papier à exemplaires multiples autocopiant
Non plié, non froissé, non déchiré, non retourné
Reliure
Collage par point ou gaufrage des deux côtés
Formulaires à exemplaires multiples sur papier continu : Entrée arrière
Voir aussi “Formulaires à exemplaires multiples” pour plus d’informations sur les formulaires à exemplaires multiples sur feuilles simples.
Etiquettes (Papier continu) : Entrée arrière
Format des étiquettes
23,8 × 63,5 mm (15/16 × 2,5 pouces) minimum
Rayon de pointe de 2,5 mm (0,1 pouce) minimum
Largeur de la feuille de base
101,6 à 304,8 mm (4,0 à 12 pouces)
Longueur de la feuille de base
101,6 à 558,8 mm (4,0 à 22,0 pouces)
Epaisseur de la feuille de base
0,07 à 0,09 mm (0,0028 à 0,0035 pouces)
Épaisseur totale
0,16 à 0,19 mm (0,0063 à 0,0075 pouces)
Poids des étiquettes
64 g/m² (17 lb)
Etiquettes (feuille) : Entrée arrière
Format des étiquettes
23,8 × 63,5 mm (15/16 × 2,5 pouces) minimum
Rayon de pointe de 2,5 mm (0,1 pouce) minimum
Largeur de la feuille de base
100 à 210 mm (3,9 à 8,3 pouces)
Longueur de la feuille de base
(une page)
100 à 297 mm (3,9 à 11,7 pouces)
Epaisseur de la feuille de base
0,07 à 0,09 mm (0,0028 à 0,0035 pouce)
Épaisseur totale
0,16 à 0,19 mm (0,0063 à 0.0075 pouce)
Poids des étiquettes
64 g/m² (17 lb)
Rouleau papier : introduction par l’arrière avec le support de rouleau papier en option
Largeur
216 mm (8,5 pouces)
Épaisseur
0,07 à 0,09 mm (0,0028 à 0,0035 pouce)
Poids
52 à 82 g/m² (14 à 22 lb)

Formulaires à exemplaires multiples

Les dimensions des formulaires à exemplaires multiples sont identiques à celles des feuilles simples et du papier continu. Pour plus d’informations, voir Papier.
Les feuilles des formulaires à exemplaires multiples doivent être fermement reliées ensemble le long des bords gauche et droit par gaufrage ou collage par points. Pour obtenir la meilleure qualité d’impression, utilisez des formulaires à exemplaires multiples reliés par collage par points.
Collage par points
 
Gaufrage
 
Collage par points et gaufrage de chaque côté
 
1. 1 pouce ou moins
2. 3 pouces ou moins
3. Face imprimable
 
Remarque :
Si vous utilisez des formulaires à exemplaires multiples dont la largeur est comprise entre 4 et 9,4 pouces, reliés par gaufrage (formulaires à exemplaires multiples avec reliure à onglets découpés), activez les formulaires à exemplaires multiples avec reliure à onglets découpés dans le mode Paramètres par défaut.
Important :
N’utilisez jamais de formulaires à exemplaires multiples sur papier continu reliés par des agrafes métalliques ou par collage en barres.
1. Collage en barres
2. Agrafage métallique
L’épaisseur de la partie pliée lorsqu’elle est dépliée doit être de 1 mm ou moins.
* 1 pouce ou moins
La zone de reliure doit être plane et non froissée.
Les trous pour ergots doivent être en forme de cercle ou de cercle dentelé.
Les trous pour ergots de toutes les feuilles du formulaire doivent être correctement alignés.
La position de reliure doit être à l’extérieur de la zone imprimable recommandée. Pour plus d’informations, voir Zone imprimable recommandée.

Zone imprimable recommandée

Remarque :
Pour obtenir des résultats optimaux, imprimez dans la zone imprimable recommandée. L'imprimante peut ne pas imprimer en dehors de cette zone.
Feuilles simples et enveloppes :
A
La taille minimale de la marge supérieure est de 4,2 mm (0,17 pouce).
B
La taille minimale des marges gauche et droite est de 3 mm (0,12 pouce).
Pour les feuilles simples, la largeur de papier maximale est de 304,8 mm (12,0 pouces) et la largeur imprimable maximale est de 269,24 mm (10,6 pouces).
Pour les feuilles simples dont la largeur est supérieure à 275,24 mm (10,8 pouces), les marges latérales augmentent de manière proportionnelle à la largeur du papier.
C
La taille minimale de la marge inférieure est de 4,2 mm (0,17 pouce).
Papier continu :
A
La taille minimale des marges supérieure et inférieure (au-dessous et en dessous de la perforation) est de 4,2 mm (0,17 pouce).
B
La taille minimale des marges gauche et droite est de 13 mm (0,51 pouce).
La largeur maximale du papier est de de 304,8 mm (12,0 pouces) et la largeur maximale imprimable est de 269,24 mm (10,6 pouces).
Pour le papier continu dont la largeur est supérieure à 279,4 mm (11,0 pouces), les marges latérales augmentent de manière proportionnelle à la largeur du papier.
Étiquette :
A
3 mm (0,118 pouce) ou plus
B
18 mm (0,709 pouce) ou plus
C
23 mm (0,906 pouce) ou plus
Etiquette (Papier continu) :
A
3 mm (0,118 pouce) ou plus
B
1,2 mm (0,0472 pouce) ou plus
C
6,35 mm (0,25 pouce) ou plus
Rouleau papier :
A
La taille minimale de la marge supérieure est de 4,2 mm (0,17 pouce).
B
La taille minimale de la marge gauche est de 3 mm (0,12 pouce).
La taille minimale de la marge droite est de 3 mm (0,12 pouce).
La largeur imprimable maximale est de 269,24 mm (10,6 pouces).

Alignement du papier

L’impression commence au niveau du chiffre « 0 » sur la règle. La zone non imprimable se situe donc à gauche du « 0 ».