 |
Software da Impressora
Versões do Sistema Operativo
Neste manual, são utilizadas as seguintes formas abreviadas.
Windows® refere-se ao Microsoft® Windows 7™, Windows Vista®, XP, Windows Server® 2003 e Windows Server 2008.
Windows 7 refere-se ao Windows 7 Professional, Windows 7 Enterprise e Windows 7 Ultimate.
Windows Vista refere-se ao Windows Vista Business Edition, Windows Vista Enterprise Edition e Windows Vista Ultimate Edition.
Windows XP refere-se ao Windows XP Professional x86 Edition.
Windows Server 2003 refere-se ao Windows Server 2003 Standard Edition e Windows Server 2003 Enterprise Edition.
Windows Server 2008 refere-se ao Windows Server 2008 Standard Edition, Windows Server 2008 Enterprise Edition, Windows Server 2008 R2 Standard Edition e Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition.
Acerca do Software da Impressora
O controlador de impressão é um software que permite controlar a impressora através do computador. Tem de instalar o controlador de impressão para que as aplicações de software do Windows possam tirar o máximo partido das capacidades da impressora.
 Nota:
Antes de prosseguir, certifique-se de que instalou o controlador de impressão no computador.
|
Utilizar o Controlador de Impressão
Pode aceder ao controlador de impressão a partir das aplicações do Windows ou do menu Start (Iniciar).
Consulte Alterar as definições do controlador de impressão para saber como verificar e alterar as definições do controlador de impressão.
 Nota:
Ainda que muitas aplicações do Windows se sobreponham às definições efectuadas no controlador de impressão, outras não o fazem, pelo que deve verificar se as definições do controlador de impressão correspondem às suas necessidades.
|
Aceder ao controlador de impressão a partir de aplicações do Windows
Para aceder ao controlador de impressão a partir de uma aplicação do Windows, siga estes passos:
 |
Seleccione Print Setup (Configurar impressão) ou Print (Imprimir) no menu Ficheiro da aplicação. Na caixa de diálogo Imprimir ou Configurar impressão que é apresentada, certifique-se de que o nome da impressora está seleccionado na lista pendente Nome.
|
 |
Faça clique em Printer (Impressora), Setup (Configurar), Properties (Propriedades) ou Options (Opções). (A tecla em que faz clique depende da aplicação utilizada e poderá ter de fazer clique numa combinação destas teclas.) Aparece a janela de propriedades do documento e pode ver os menus Layout, Paper/Quality, User Defined Paper (Papel Def. Utiliz.) e Extension Settings (Def. Extensão). Estes menus contêm as definições do controlador de impressão.
|
Aceder ao controlador de impressão a partir do menu Iniciar
Para aceder ao controlador de impressão a partir do menu Iniciar, execute as seguintes operações:
 |
No Windows 7 ou Server 2008 R2: Faça clique em Start (Iniciar) e depois em Devices and Printers (Dispositivos e Impressoras).
|
No Windows Vista ou Server 2008: Faça clique em Start (Iniciar), Control Panel (Painel de Controlo), Hardware and Sound (Hardware e Som) e, em seguida, em Printers (Impressoras).
No Windows XP ou Server 2003: Faça clique em Start (Iniciar) e depois em Printers and Faxes (Impressoras e faxes).
 |
Faça clique com o botão direito do rato no ícone da impressora e faça clique em Printing Preferences (Preferências de Impressão). O ecrã mostra a janela de propriedades do documento que contém os menus Layout, Paper/Quality, User Defined Paper (Papel Def. Utiliz.) e Extension Settings (Def. Extensão). Estes menus contêm as definições do controlador de impressão.
|
Se fizer clique com o botão direito do rato no ícone da impressora e em Properties (Propriedades) (Windows Vista, XP, Server 2003 e Server 2008) ou Printer properties (Propriedades da impressora) (Windows 7 e Server 2008 R2) no menu apresentado, aparece a janela de propriedades, que inclui menus utilizados para efectuar as definições do controlador de impressão.
 Nota:
Não faça clique em Properties (Propriedades), embora as opções Properties (Propriedades) e Printer properties (Propriedades da impressora) apareçam ambas no menu do Windows 7 e Server 2008 R2.
|
Alterar as definições do controlador de impressão
O controlador de impressão possui quatro menus a partir dos quais poderá alterar as definições do controlador: Layout, Paper/Quality, User Defined Paper (Papel Def. Utiliz.) e Extension Settings (Def. Extensão). Pode também alterar as definições no menu Utilitários no software da impressora. Para obter uma descrição das definições disponíveis, consulte Definições Gerais do Controlador de Impressão. Se estiver a utilizar o Windows XP, também pode aceder à ajuda interactiva fazendo clique com o botão direito do rato nos itens do controlador e seleccionando What’s this?.
Faça clique no botão Help (Ajuda) da janela do controlador de impressão.
Quando terminar de efectuar as definições do controlador de impressão, faça clique em OK para as aplicar ou faça clique em Cancel (Cancelar) para cancelar as alterações efectuadas.
Após ter verificado as definições do controlador de impressão e ter efectuado as alterações necessárias, pode começar a imprimir.
Definições Gerais do Controlador de Impressão
As tabelas apresentadas em seguida mostram as definições do controlador de impressão no Windows. Tenha em atenção que nem todas as definições estão disponíveis em todas as versões do Windows. Para mais informações, consulte Help (Ajuda) do controlador de impressão.
Definições da impressora
Definições
|
Explicação
|
Paper Size (Tamanho do papel)
|
Seleccione o formato de papel que pretende utilizar. Se não encontrar o formato pretendido, utilize a barra de deslizamento para percorrer a lista. Se o tamanho do papel não estiver incluído na lista, consulte Definir um Tamanho de Papel Personalizado para obter mais informações.
|
Orientation (Orientação)
|
Seleccione Portrait ou Landscape.
|
Paper Source (Origem do papel)
|
Seleccione o sistema de alimentação que pretende utilizar.
|
Device Resolution
|
Seleccione a resolução de impressão pretendida. Quanto maior for a resolução seleccionada, maior será o pormenor da impressão; contudo, o aumento da resolução reduz a velocidade de impressão.
|
Page Order*
|
Especifique se pretende imprimir da frente para o verso ou do verso para a frente.
|
Pages Per Sheet*
|
Seleccione o número de páginas que pretende imprimir numa única folha de papel.
|
Advanced Printing Features*
|
Seleccione Enable ou Disable para a opção de processamento de metaficheiros.
|
Print Optimizations*
|
Seleccione Disable quando a impressora não utilizar as fontes do dispositivo; seleccione Enable quando a impressora utilizar as fontes do dispositivo.
|
Halftoning (Meios-tons)
|
Seleccione o tipo de meios-tons a utilizar quando imprimir gráficos. Para deixar que a impressora determine a melhor qualidade de meios-tons, utilize Auto Select (Selecção automática).
|
Printer Font Setting (Tabela de Caracteres)
|
Seleccione o grupo de tabelas de caracteres a utilizar. Pode seleccionar um dos três grupos de tabelas de caracteres: Standard (Padrão), Expanded (Estendida) e None (Nenhuma) (Impressão como Bit Image).
Se seleccionar Standard (Padrão) ou Expanded (Estendida), a impressora utiliza as fontes do dispositivo. A opção Estendida inclui mais fontes do que a opção Padrão.
Se seleccionar None (Nenhuma), a impressora utiliza as imagens de mapa de bits, em vez das fontes do dispositivo.
Para mais informações sobre as fontes incluídas em cada tabela, consulte a documentação da sua impressora.
|
Packet mode (Modo de pacote)
|
Normalmente, não há necessidade de alterar esta definição. Se alterar as definições Packet Mode (Modo de pacote) da impressora, altere esta definição de forma a que haja correspondência. Se as definições da impressora e do controlador de impressão forem diferentes, pode não conseguir imprimir correctamente. Para mais informações, consulte a ajuda do controlador de impressão.
|
Top Margin Priority (Prioridade da Margem Superior)
|
Seleccione a definição que pretende utilizar para a posição de início de impressão; a definição do controlador ou a da impressora. Para mais informações, consulte a ajuda do controlador de impressão.
|
User Defined Paper (Papel Def. Utiliz.)
|
Se o papel que está a utilizar não estiver incluído na lista pendente Paper Size (Tamanho), pode adicionar o tamanho de papel à lista. Para mais informações, consulte a ajuda do controlador de impressão.
|
Print Direction (Direcção de impressão)
|
Esta definição permite seleccionar a opção de impressão bidireccional. Se seleccionar Printer Setting (Definição da impressora), é utilizada a definição guardada na impressora. Se seleccionar Bidirectional (Bidireccional), é utilizado o modo de impressão bidireccional. Se seleccionar Unidirectional (Unidireccional), é utilizado o modo de impressão unidireccional.
|
Print Speed (Velocidade de impressão)
|
Esta definição permite seleccionar a velocidade de impressão. Seleccione Printer Setting (Definição da impressora) quando quiser imprimir utilizando as definições guardadas na impressora. Se seleccionar Standard (Padrão), imprime no modo de impressão padrão. Se seleccionar High Speed (Alta Velocidade), imprime no modo de impressão a alta velocidade.
|
* Para mais informações, consulte a ajuda do Windows.
Definir um Tamanho de Papel Personalizado
Se o tamanho do seu papel não estiver incluído na lista pendente amanho do Papel, pode adicioná-lo à lista.
 |
No Windows 7 ou Server 2008 R2: Faça clique em Start (Iniciar) e depois em Devices and Printers (Dispositivos e Impressoras).
|
No Windows Vista ou Server 2008: Faça clique em Start (Iniciar), Control Panel (Painel de controlo), Hardware and Sound (Hardware e Som) e depois em Printers (Impressoras).
No Windows XP ou Server 2003: Faça clique em Start (Iniciar) e depois em Printers and Faxes (Impressoras e faxes).
 |
Com o botão direito do rato, faça clique no ícone da impressora e clique em Printing Preferences (Preferências de Impressão).
|
 |
Seleccione o menu User Defined Paper (Papel Def. Utiliz.).
|
 |
Introduza o tamanho do papel nos campos Paper Size (Tamanho).
|
 |
Faça clique em Apply e depois em OK.
|
 Nota:
Para mais informações, consulte a ajuda do controlador de impressão.
|
Configurar a Impressora numa Rede
Partilhar a impressora
Esta secção descreve como partilhar a impressora numa rede Windows normal.
Os computadores de uma rede podem partilhar uma impressora que esteja ligada directamente a um deles. O computador ligado directamente à impressora é o servidor de impressão e os outros computadores são os computadores-cliente, que necessitam de autorização para partilhar a impressora através do servidor. Os clientes partilham a impressora através do servidor de impressão.
Consoante a versão do sistema operativo Windows que estiver a utilizar e os direitos de acesso que possuir na rede, efectue as definições adequadas para o servidor de impressão e para os clientes.
 Nota:
Ao estabelecer ligação com uma impressora partilhada em Windows XP, não aparecem notificações de erro e aviso durante a impressão. A instalação do Windows XP Service Pack 1 ou posterior resolve este problema.
Ao estabelecer ligação com uma impressora partilhada por trás de um router, a notificação de erros e avisos para impressoras partilhadas durante a impressão não se encontra disponível em alguns casos, devido às definições do router.
O servidor de impressão e os clientes devem ser instalados no mesmo sistema de rede e devem estar sujeitos à mesma área de gestão de rede.
As janelas apresentadas nas páginas seguintes podem variar, consoante a versão do sistema operativo Windows.
|
Configurar a impressora como uma impressora partilhada
Execute as operações apresentadas em seguida para configurar o servidor de impressão.
 Nota:
Tem de aceder como Administrador do computador local.
|
 |
Num servidor de impressão com Windows 7 ou Server 2008 R2: Faça clique em Start (Iniciar) e depois em Devices and Printers (Dispositivos e Impressoras).
|
Num servidor de impressão com Windows Vista ou Server 2008: Faça clique em Start (Iniciar), Control Panel (Painel de controlo), Hardware and Sound (Hardware e Som) e depois em Printers (Impressoras).
Num servidor de impressão com Windows XP ou Server 2003: Faça clique em Start (Iniciar) e depois em Printers and Faxes (Impressoras e faxes).
 |
No Windows 7 ou Server 2008 R2: Faça clique com o botão direito do rato no ícone da impressora, faça clique em Printer Properties (Propriedades da Impressora) e depois faça clique no separador Sharing (Partilhar) no ecrã que aparece.
|
No Windows Vista, XP, Server 2003 ou Server 2008: Faça clique com o botão direito do rato no ícone da impressora e faça clique em Sharing (Partilhar) no menu apresentado.
No Windows XP, se aparecer o seguinte menu, faça clique em Network Setup Wizard (Assistente de configuração de rede) ou em If you understand the security risks but want to share printers without running the wizard, click here. (Se compreender os riscos de segurança mas quiser partilhar as impressoras sem executar o assistente, clique aqui.)
Em qualquer dos casos, siga as instruções apresentadas no ecrã.
 |
Num servidor de impressão com Windows 7, Vista, XP, Server 2003 ou Server 2008, seleccione Share this printer (Partilhar esta impressora). Em seguida, escreva o nome na caixa Share name (Nome de partilha) e faça clique em OK.
|
 Nota:
Não utilize nem espaços nem hífenes no nome de partilha, porque pode ocorrer um erro.
No Windows 7 ou Vista, só pode seleccionar Share this printer (Partilhar esta impressora) depois de fazer clique na tecla Change sharing options (Alterar Opções de Partilha).
|
É necessário configurar os computadores-cliente para que possam utilizar a impressora em rede. Para mais informações, consulte as páginas seguintes:
 Nota:
Para partilhar ficheiros e impressoras quando a opção Windows Firewall (Firewall do Windows) está activada, execute as operações apresentadas em seguida.
|
Partilhar a impressora com a funcionalidade de Firewall activada
Windows 7 ou Server 2008 R2
 |
Faça clique em Start (Iniciar), Control Panel (Painel de Controlo), System and Security (Sistema e Segurança) e depois em Windows Firewall (Firewall do Windows).
|
 |
Faça clique em Turn Windows Firewall on or off (Activar ou desactivar Firewall do Windows) na janela situada à esquerda. Certifique-se de que a opção Block all incoming connections, including those in the list of allowed programs (Bloquear todas as ligações de entrada, incluindo as existentes na lista de programas permitidos) não está seleccionada e faça clique em OK.
|
 |
Faça clique em Allow a program or feature through Windows Firewall (Permitir que um programa ou funcionalidade passe pela Firewall do Windows) na janela situada à esquerda.
|
 |
Seleccione Share file and printer (Partilha de ficheiros e impressoras) e depois faça clique em OK.
|
Windows Vista ou Server 2008
 |
Faça clique em Start (Iniciar) e depois em Control Panel (Painel de controlo).
|
 |
Faça clique em Security (Segurança) e depois em Windows Firewall (Firewall do Windows) para abrir a janela Windows Firewall (Firewall do Windows).
|
 |
Faça clique em Turn Windows Firewall on or off (Activar ou desactivar Firewall do Windows) na janela situada à esquerda. Quando o ecrã User Account Control (Controlo de Conta de Utilizador) aparecer, faça clique em Continue (Continuar).
|
 |
Certifique-se de que a opção Block all incoming connections (Bloquear todas as ligações a receber) não está seleccionada no separador General (Geral).
|
 |
Aceda ao separador Exceptions (Excepções), seleccione File and Printer Sharing (Partilha de ficheiros e impressoras) e faça clique em OK.
|
Windows XP
 |
Faça clique em Start (Iniciar) e depois em Control Panel (Painel de controlo).
|
 |
Faça clique em Security Center (Centro de segurança).
|
 |
Faça clique em Windows Firewall (Firewall do Windows) para abrir a janela Windows Firewall (Firewall do Windows).
|
 |
Certifique-se de que a opção Don’t allow exceptions (Não permitir excepções) não está seleccionada no separador General (Geral).
|
 |
Aceda ao separador Exceptions (Excepções), seleccione File and Printer Sharing (Partilha de ficheiros e impressoras) e faça clique em OK.
|
Windows Server 2003
 |
Faça clique em Start (Iniciar), Control Panel (Painel de controlo) e depois em Windows Firewall (Firewall do Windows) para abrir a janela Windows Firewall (Firewall do Windows).
|
 |
Certifique-se de que a opção Don’t allow exceptions (Não permitir excepções) não está seleccionada no separador General (Geral).
|
 |
Aceda ao separador Exceptions (Excepções), seleccione File and Printer Sharing (Partilha de ficheiros e impressoras) e faça clique em OK.
|
Configurar os clientes
Esta secção descreve como instalar o controlador de impressão acedendo à impressora partilhada em rede.
 Nota:
Esta secção descreve como aceder à impressora partilhada num sistema de rede normal, utilizando o servidor (grupo de trabalho Microsoft). Quando não for possível aceder à impressora partilhada devido ao sistema de rede, contacte o administrador da rede para obter assistência.
Se os controladores de impressão ainda não estiverem instalados no cliente, instale-os antes de efectuar estas definições.
|
 |
No menu Start (Iniciar) do Windows, aceda a Device and Printers (Dispositivos e Impressoras), Printers (Impressoras) ou Printers and Faxes (Impressoras e faxes).
|
Em clientes com Windows 7 ou Server 2008 R2: Faça clique em Start (Iniciar) e depois em Devices and Printers (Dispositivos e Impressoras).
Em clientes com Windows Vista ou Server 2008: Faça clique em Start (Iniciar), Control Panel (Painel de controlo), Hardware and Sound (Hardware e Som) e depois em Printers (Impressoras).
Em clientes com Windows XP ou Server 2003: Faça clique em Start (Iniciar) e depois em Printers and Faxes (Impressoras e faxes).
 |
Com o botão direito do rato, faça clique no ícone da impressora cujas definições quer alterar e depois faça clique em Properties (Propriedades) (Windows Vista, XP, Server 2003 e Server 2008) ou em Printer properties (Propriedades de impressora) (Windows 7 e Server 2008 R2).
|
 |
Faça clique no separador Ports (Portas) e, em seguida, faça clique em Add Port (Adicionar Porta).
|
 |
Quando aparecer a janela Printer Ports (Portas da impressora), seleccione Local Port (Porta local) e, em seguida, faça clique em New Port (Nova porta).
|
 |
Introduza a seguinte informação para o nome da porta e, em seguida, faça clique em OK.
|
\\Nome do computador ligado à impressora-alvo\nome da impressora partilhada
 |
Depois de voltar à janela Printer Ports (Portas da impressora), faça clique em Close (Fechar).
|
 |
Verifique se o nome que introduziu para a porta foi adicionado e seleccionado e, em seguida, faça clique em Close (Fechar).
|
Instalar o controlador de impressão
Esta secção descreve como instalar o controlador de impressão nos clientes.
As janelas apresentadas nas páginas seguintes podem variar, consoante a versão do sistema operativo Windows.
 Nota:
Tem de aceder ao Windows como Administrador.
|
 |
Aceda à impressora partilhada; poderá aparecer uma mensagem. Faça clique em OK e siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar o controlador de impressão.
|
 |
Aparece a caixa de diálogo EPSON Installation Program. Cancele a caixa de diálogo fazendo clique em Cancel (Cancelar), escreva os nomes da unidade e da pasta onde está situado o controlador de impressão para os clientes e, em seguida, faça clique em OK.
|
Durante a instalação de controladores, pode aparecer a mensagem “Digital Signature is not found” (“Assinatura digital não encontrada”). Faça clique em Continue Anyway (Continuar na mesma) (no Windows XP ou Server 2003) ou em Install this driver software anyway (Instalar este software de controlador mesmo assim) (no Windows 7, Vista, Server 2008 ou Server 2008 R2) e continue a instalação.
 |
Seleccione o nome da impressora e, em seguida, faça clique em OK. Siga as instruções apresentadas no ecrã.
|
Cancelar a Impressão
Se as impressões não corresponderem às suas expectativas e contiverem caracteres ou imagens incorrectos ou danificados, pode ser necessário cancelar a impressão. Quando o ícone da impressora aparecer na barra de tarefas, execute as operações apresentadas em seguida para cancelar a impressão.
 |
Faça clique duas vezes no ícone da impressora na barra de tarefas.
|
 |
Se pretender cancelar todos os documentos para impressão, seleccione Cancel All Documents (Cancelar Todos os Documentos) no menu Printer (Impressora).
|
Se pretender cancelar um documento específico, seleccione o documento que quer cancelar e seleccione Cancel (Cancelar) no menu Document (Documento).
A tarefa de impressão é cancelada.
Desinstalar o Software da Impressora
Se quiser reinstalar ou actualizar o controlador de impressão, deve primeiro desinstalar o controlador de impressão instalado previamente.
Desinstalar o controlador de impressão
 |
Encerre todas as aplicações.
|
 |
Faça clique em Start (Iniciar) e, em seguida, seleccione Control Panel (Painel de controlo).
|
 |
Faça clique em Uninstall a program (Desinstalar um programa) (Windows 7, Vista, Server 2008 ou Server 2008 R2) ou faça clique duas vezes no ícone Add or Remove Programs (Adicionar ou Remover Programas) (Windows XP ou Server 2003).
|
 |
Faça clique em Change or Remove Programs (Alterar ou Remover Programas), seleccione EPSON XXXXXX ESC/P2 Printer Utility Uninstall (Utilitário Uninstall para Impressoras EPSON XXXXXX ESC/P2) e depois faça clique em Uninstall/Change (Desinstalar/Alterar) (Windows 7 ou Server 2008 R2) ou em Change/Remove (Alterar/remover) (Windows Vista, XP, Server 2003 ou Server 2008).
|
 |
Faça clique no separador Printer Model (Modelo da Impressora), seleccione o ícone da impressora que pretende desinstalar e faça clique em OK.
|
 |
Siga as instruções apresentadas no ecrã.
|
|  |