 |
Software do Digitalizador
 Nota:
É necessária uma ligação USB para digitalizar.
|
Versões do Sistema Operativo
Neste manual, são utilizadas as seguintes formas abreviadas.
Windows refere-se ao Microsoft Windows 7, Windows Vista, XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008
Windows 7 refere-se ao Windows 7 Professional, Windows 7 Enterprise e Windows 7 Ultimate.
Windows Vista refere-se ao Windows Vista Business Edition, Windows Vista Enterprise Edition e Windows Vista Ultimate Edition.
Windows XP refere-se ao Windows XP Professional x86 Edition.
Windows Server 2003 refere-se ao Windows Server 2003 Standard Edition e Windows Server 2003 Enterprise Edition.
Windows Server 2008 refere-se ao Windows Server 2008 Standard Edition, Windows Server 2008 Enterprise Edition, Windows Server 2008 R2 Standard Edition e Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition.
Acerca do Software do Digitalizador
O controlador do digitalizador é um software que permite controlar o digitalizador através do computador. Terá de instalar o controlador do digitalizador para que possa tirar o máximo partido das capacidades do digitalizador.
O controlador do digitalizador é compatível com a norma TWAIN.
 Nota:
Antes de prosseguir, certifique-se de que instalou o controlador do digitalizador no computador.
|
Utilizar o EPSON Scan for Business
O EPSON Scan for Business é um software que guarda os dados de uma imagem digitalizada de um digitalizador para um ficheiro. Este utilitário é instalado juntamente com o controlador do digitalizador. Pode digitalizar iniciando o EPSON Scan for Business sem iniciar a aplicação (modo autónomo). É possível iniciar o EPSON Scan for Business a partir de aplicações compatíveis com TWAIN; no entanto, esta secção é relativa ao modo autónomo.
 Nota:
O ecrã EPSON Scan for Business pode ser utilizado como o modo IU quando iniciado como um controlador TWAIN.
|
Iniciar o EPSON Scan for Business
Para aceder ao EPSON Scan for Business a partir do menu Start (Iniciar), execute as seguintes operações:
 |
Faça clique em Start (Iniciar), All Programs (Todos os programas), EPSON, EPSON Scan for Business e, em seguida, seleccione EPSON PLQ-22CS_CSM.
|
 |
Faça clique no ícone EPSON Scan for Business.
|
Digitalização Básica
Para utilizar a função de digitalização básica do EPSON Scan for Business, execute as seguintes operações:
 |
Inicie o EPSON Scan for Business.
|
 |
Coloque o documento, o cheque ou o cartão de identificação que pretende digitalizar.
|
 |
Seleccione a definição que pretende utilizar a partir da lista pendente.
|
 |
Faça clique em Scan (Digitalizar).
|
Definições de Digitalização Detalhadas
As tabelas apresentadas em seguida mostram as definições detalhadas do EPSON Scan for Business. O ecrã das definições detalhadas aparece se pressionar a tecla Details (Detalhes).
Menu principal
Definições
|
Explicação
|
Name (Nome)
|
Seleccione a definição guardada no menu de definições detalhadas.
|
Save (Gravar)
|
Permite guardar a definição.
|
Delete (Apagar)
|
Permite eliminar a definição.
|
Displayed Side (Face Visualizada)
|
Seleccione a face do documento a ser visualizada na pré-visualização.
|
Scan (Digitalizar)
|
Digitaliza o documento.
|
Preview (Antever)
|
Apresenta uma pré-visualização do documento. As alterações efectuadas na definições são imediatamente aplicadas na pré-visualização.
|
Eject (Ejectar)
|
Ejecta o documento do alimentador.
|
Separador General (Geral)
Definições
|
Explicação
|
Scanning Side (Face de Digitalização)
|
Seleccione as faces do documento que pretende digitalizar.
|
Scanning Size (Tamanho de Digitalização)
|
Seleccione o tamanho do documento. Se seleccionar Edit... (Editar...) pode adicionar um tamanho personalizado.
|
Image Type (Tipo de Imagem)
|
Seleccione o tipo de imagem de entre Color (Cor), Grayscale (Escala de Cinzentos) e Black & White (Preto & Branco).
|
Image Type Option (Opção de Tipo de Imagem)
|
Seleccione a opção de tipo de imagem quando Grayscale (Escala de Cinzentos) ou Black & White (Preto & Branco) estiver seleccionado como a definição Image Type (Tipo de Imagem). A opção Infrared (Infravermelho) é útil para remover fundo de texto MICR.
|
Resolution (Resolução)
|
Seleccione uma definição de resolução.
|
File Size (Tamanho do Ficheiro)
|
Apresenta o tamanho esperado de ficheiro descomprimido para a imagem digitalizada.
|
Brightness (Brilho)
|
Permite ajustar o brilho da imagem digitalizada. Esta definição não está disponível se a opção Black & White (Preto & Branco) estiver seleccionada como a definição Image Type (Tipo de Imagem). Esta definição não está disponível quando a opção Text Enhancement (Melhoramento de Texto) estiver activada.
|
Threshold (Limiar)
|
Permite ajustar o limiar da imagem digitalizada. Esta definição está disponível apenas quando a opção Black & White (Preto & Branco) estiver seleccionada como a definição Image Type (Tipo de Imagem). Esta definição não está disponível quando a opção Text Enhancement (Melhoramento de Texto) estiver activada.
|
Auto Threshold (Limiar Auto)
|
Quando estiver a digitalizar imagens de cheque utilizando a opção Black & White (Preto & Branco), esta definição efectua o ajuste necessário para binarizar os dados removendo o fundo e permitindo, desta forma, que o texto seja lido. Esta definição é particularmente eficaz para imagens de cheque.
|
Deskew (Alinhamento)
|
Seleccione esta opção para corrigir automaticamente o desvio existente no documento.
|
90-deg. Rotation (Rotação 90 graus)
|
Seleccione esta opção para rodar a imagem digitalizada 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio (para a face voltada para baixo) e 90 graus no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (para a face voltada para cima).
|
Text Enhancement (Melhoramento de Texto)
|
Melhora o texto do documento. Além disso, é possível digitalizar com mais nitidez os documentos com um fundo removendo esse fundo.
|
Separador Crop (Recortar)
Neste ecrã, pode recortar a imagem digitalizada inserindo valores na tabela ou seleccionando directamente a área na pré-visualização.
 Nota:
Se quando estiver a especificar a área de digitalização especificar uma área superior ao tamanho do papel, os dados digitalizados não são transferidos e o papel é ejectado. Nesse caso, especifique uma área de digitalização diferente e digitalize novamente.
|
Separador Recognition (Reconhecimento)
Definições
|
Explicação
|
MICR*
|
Seleccione esta opção para activar a leitura de dados MICR. Pode alterar definições se pressionar a tecla Settings (Definições). É apresentada uma pré-visualização dos dados MICR em Recognition Results (ResultadosReconhecimento).
|
OCR
|
Seleccione esta opção para activar a leitura de dados OCR. Pode alterar definições se pressionar a tecla Settings (Definições). Pode especificar a área de leitura pressionando Draw e seleccionando a área na imagem de pré-visualização. É apresentada uma pré-visualização dos dados OCR em Recognition Results (ResultadosReconhecimento). Só é possível efectuar a leitura OCR para a face voltada para baixo. A leitura OCR não está disponível quando a opção Dropout: Red (Exclusão: Vermelho), Dropout: Green (Exclusão: Verde), Dropout: Blue (Exclusão: Azul) ou Infrared (Infravermelho) estiver seleccionada como a definição Image Type Option (Opção de Tipo de Imagem).
|
Barcode (Código de barras)
|
Se seleccionar esta opção, activa a leitura de códigos de barras. Pode alterar definições se pressionar a tecla Settings (Definições). O valor dos dados do código de barras é apresentado em Recognition Results (ResultadosReconhecimento). A leitura de códigos de barras não está disponível quando a opção Dropout: Red (Exclusão: Vermelho), Dropout: Green (Exclusão: Verde), Dropout: Blue (Exclusão: Azul) ou Infrared (Infravermelho) estiver seleccionada como a definição Image Type Option (Opção de Tipo de Imagem).
|
* Esta opção está disponível apenas para a PLQ-22CSM.
Separador Endorsement (Endosso)
Definições
|
Explicação
|
Endorsement (Endosso)
|
Seleccione esta opção para activar a função de endossamento. Esta definição não está disponível quando ON (Activado) estiver seleccionado para a opção 90-deg. Rotation (Rotação 90 graus). Esta definição não está disponível quando Rear (Verso) estiver seleccionado para a opção Ejection Direction (Direcção de Ejecção).
|
Type (Tipo)
|
Seleccione o tipo de endossamento. A opção Electronic Endorsement (Endosso Electrónico) imprime na imagem digitalizada e a opção Print after scanning (Impr. após digitalização) ou Print before scanning (Impr antes digitalização) imprime no documento original.
|
Side (Lado)
|
Seleccione a face do documento a ser endossada. Esta definição não está disponível quando a opção Print after scanning (Impr. após digitalização) ou Print before scanning (Impr antes digitalização) estiver seleccionada para o Type (Tipo).
|
Position (Posição)
|
Especifique a posição do endossamento.
|
Font Size (Tamanho da Fonte)
|
Especifique o tamanho da fonte utilizado para o endossamento.
|
Direction (Direcção)
|
Seleccione a direcção de impressão. Esta definição não está disponível quando a opção Print after scanning (Impr. após digitalização) ou Print before scanning (Impr antes digitalização) estiver seleccionada para o Type (Tipo).
|
Text (Texto)
|
Introduza o texto a ser endossado.
|
Separador Configuration (Configuração)
Definições
|
Explicação
|
Unit (Unidade)
|
Seleccione a unidade de medida a ser utilizada.
|
Scanning Direction (Direcção Digitalização)
|
Seleccione a direcção de digitalização. Quando Rear (Verso) estiver seleccionado para Ejection Direction (Direcção de Ejecção), esta definição será Front to Rear (Frente para o Verso).
|
Ejection Direction (Direcção de Ejecção)
|
Seleccione a direcção de ejecção do documento. Quando muda a definição para Rear (Verso), o papel é imediatamente ejectado. Quando ejectar o papel pressionando a tecla Eject (Ejectar), o papel é ejectado de acordo com a direcção que especificar nesta definição.
|
Duplex Scanning Order (Ordem Digit. Dúplex)
|
Seleccione a ordem de digitalização das faces.
|
Auto Paper Ejection after Scanning (Ej. Auto do Papel após Digitalização)
|
Seleccione esta opção para que o papel seja ejectado automaticamente após a digitalização.
|
Display Scanned Image on the GUI (Mostrar Imagem Digitalizada na GUI)*
|
Seleccione esta opção para visualizar uma imagem de pré-visualização dos dados digitalizados.
|
Save Recognition Results (Gravar Resultados de Reconhecimento)*
|
Seleccione esta opção para que os resultados de reconhecimento apareçam como um ficheiro diferente.
|
* Estas opções aparecem apenas no modo autónomo.
Separador File (Ficheiro)*
Definições
|
Explicação
|
Location (Localização)
|
Especifique a localização dos dados de saída.
|
File Name (Nome do Ficheiro)
|
Especifique um nome de ficheiro para os dados de saída.
|
Start Number (Número Inicial)
|
Seleccione um número inicial para a sequência de números a adicionar ao nome do ficheiro.
|
File Type (Tipo de Ficheiro)
|
Seleccione o tipo de ficheiro para os dados de saída. Pode efectuar definições detalhadas se pressionar a tecla Options (Opções).
|
* Esta opção aparece apenas no modo autónomo.
Utilizar o Digitalizador através de uma Rede
É possível utilizar a impressora ligada a um computador como um digitalizador de rede através do EPSON Scan for Business Setting Utility. Para efectuar a ligação à impressora, execute as seguintes operações:
 Nota:
Certifique-se de que o controlador do digitalizador está instalado no servidor de impressão e nos computadores-cliente.
As operações apresentadas em seguida permitem efectuar as definições para os computadores-cliente:
Tem de aceder ao Windows como Administrador.
|
 |
Faça clique em Start (Iniciar), All Programs (Todos os programas), EPSON, EPSON Scan for Business, EPSON PLQ-22CS_CSM e, em seguida, seleccione EPSON Scan for Business Setting Utility.
|
 |
Seleccione Network e faça clique em Add.
|
 |
Introduza o nome da impressora e o endereço de rede do computador ao qual a impressora está ligada e, em seguida, faça clique em OK.
|
 Nota:
Pode introduzir qualquer nome no campo Name (Nome). O ideal é utilizar um nome que o ajude a identificar facilmente a impressora. Por exempo, “Impressora do escritório do João”.
|
 Nota:
Quando a Windows Firewall (Firewall do Windows) está no servidor de impressão, adicione a porta número 2291 como Exception (Excepção).
|
Cancelar a Digitalização
Se pretender cancelar a digitalização quando uma tarefa de digitalização está em curso, execute as seguintes operações:
Pressione a tecla Cancel (Cancelar) na caixa de diálogo de evolução da digitalização.
 Nota:
Se o computador entrar em estado de espera durante a digitalização, a tarefa de digitalização é cancelada.
|
Desinstalar o Software do Digitalizador
Quando pretender reinstalar ou actualizar o controlador do digitalizador, desinstale o controlador instalado previamente.
Desinstalar o controlador do digitalizador
 |
Encerre todas as aplicações.
|
 |
Faça clique em Start (Iniciar) e, em seguida, seleccione Control Panel (Painel de controlo).
|
 |
Faça clique em Uninstall a program (Desinstalar um programa) (Windows 7, Vista ou Server 2008) ou faça clique duas vezes no ícone Add or Remove Programs (Adicionar ou Remover Programas) (Windows XP ou Server 2003).
|
 |
Faça clique em Change or Remove Programs (Alterar ou Remover Programas), seleccione EPSON PLQ-22CS/CSM Scanner Driver Ver.x.xx e depois faça clique em Uninstall/Change (Desinstalar/Alterar) (Windows 7) ou em Change/Remove (Alterar/remover) (Windows Vista, XP, Server 2003 ou Server 2008).
|
 |
Siga as instruções apresentadas no ecrã.
|
|  |