EPSON

Software do Digitalizador

Nota:
É necessária uma ligação USB para digitalizar.

Versões do Sistema Operativo

Neste manual, são utilizadas as seguintes formas abreviadas.
Windows refere-se ao Microsoft Windows 7, Windows Vista, XP, Windows Server 2003 e Windows Server 2008
Windows 7 refere-se ao Windows 7 Professional, Windows 7 Enterprise e Windows 7 Ultimate.
Windows Vista refere-se ao Windows Vista Business Edition, Windows Vista Enterprise Edition e Windows Vista Ultimate Edition.
Windows XP refere-se ao Windows XP Professional x86 Edition.
Windows Server 2003 refere-se ao Windows Server 2003 Standard Edition e Windows Server 2003 Enterprise Edition.
Windows Server 2008 refere-se ao Windows Server 2008 Standard Edition, Windows Server 2008 Enterprise Edition, Windows Server 2008 R2 Standard Edition e Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition.

Acerca do Software do Digitalizador

O controlador do digitalizador é um software que permite controlar o digitalizador através do computador. Terá de instalar o controlador do digitalizador para que possa tirar o máximo partido das capacidades do digitalizador.
O controlador do digitalizador é compatível com a norma TWAIN.
Nota:
Antes de prosseguir, certifique-se de que instalou o controlador do digitalizador no computador.

Utilizar o EPSON Scan for Business

O EPSON Scan for Business é um software que guarda os dados de uma imagem digitalizada de um digitalizador para um ficheiro. Este utilitário é instalado juntamente com o controlador do digitalizador. Pode digitalizar iniciando o EPSON Scan for Business sem iniciar a aplicação (modo autónomo). É possível iniciar o EPSON Scan for Business a partir de aplicações compatíveis com TWAIN; no entanto, esta secção é relativa ao modo autónomo.
Nota:
O ecrã EPSON Scan for Business pode ser utilizado como o modo IU quando iniciado como um controlador TWAIN.

Iniciar o EPSON Scan for Business

Para aceder ao EPSON Scan for Business a partir do menu Start (Iniciar), execute as seguintes operações:
Faça clique em Start (Iniciar), All Programs (Todos os programas), EPSON, EPSON Scan for Business e, em seguida, seleccione EPSON PLQ-22CS_CSM.
Faça clique no ícone EPSON Scan for Business.

Digitalização Básica

Para utilizar a função de digitalização básica do EPSON Scan for Business, execute as seguintes operações:
Inicie o EPSON Scan for Business.
Coloque o documento, o cheque ou o cartão de identificação que pretende digitalizar.
Seleccione a definição que pretende utilizar a partir da lista pendente.
Faça clique em Scan (Digitalizar).

Definições de Digitalização Detalhadas

As tabelas apresentadas em seguida mostram as definições detalhadas do EPSON Scan for Business. O ecrã das definições detalhadas aparece se pressionar a tecla Details (Detalhes).

Menu principal

Definições
Explicação
Name (Nome)
Seleccione a definição guardada no menu de definições detalhadas.
Save (Gravar)
Permite guardar a definição.
Delete (Apagar)
Permite eliminar a definição.
Displayed Side (Face Visualizada)
Seleccione a face do documento a ser visualizada na pré-visualização.
Scan (Digitalizar)
Digitaliza o documento.
Preview (Antever)
Apresenta uma pré-visualização do documento. As alterações efectuadas na definições são imediatamente aplicadas na pré-visualização.
Eject (Ejectar)
Ejecta o documento do alimentador.

Separador General (Geral)

Definições
Explicação
Scanning Side (Face de Digitalização)
Seleccione as faces do documento que pretende digitalizar.
Scanning Size (Tamanho de Digitalização)
Seleccione o tamanho do documento. Se seleccionar Edit... (Editar...) pode adicionar um tamanho personalizado.
Image Type (Tipo de Imagem)
Seleccione o tipo de imagem de entre Color (Cor), Grayscale (Escala de Cinzentos) e Black & White (Preto & Branco).
Image Type Option (Opção de Tipo de Imagem)
Seleccione a opção de tipo de imagem quando Grayscale (Escala de Cinzentos) ou Black & White (Preto & Branco) estiver seleccionado como a definição Image Type (Tipo de Imagem). A opção Infrared (Infravermelho) é útil para remover fundo de texto MICR.
Resolution (Resolução)
Seleccione uma definição de resolução.
File Size (Tamanho do Ficheiro)
Apresenta o tamanho esperado de ficheiro descomprimido para a imagem digitalizada.
Brightness (Brilho)
Permite ajustar o brilho da imagem digitalizada. Esta definição não está disponível se a opção Black & White (Preto & Branco) estiver seleccionada como a definição Image Type (Tipo de Imagem). Esta definição não está disponível quando a opção Text Enhancement (Melhoramento de Texto) estiver activada.
Threshold (Limiar)
Permite ajustar o limiar da imagem digitalizada. Esta definição está disponível apenas quando a opção Black & White (Preto & Branco) estiver seleccionada como a definição Image Type (Tipo de Imagem). Esta definição não está disponível quando a opção Text Enhancement (Melhoramento de Texto) estiver activada.
Auto Threshold (Limiar Auto)
Quando estiver a digitalizar imagens de cheque utilizando a opção Black & White (Preto & Branco), esta definição efectua o ajuste necessário para binarizar os dados removendo o fundo e permitindo, desta forma, que o texto seja lido. Esta definição é particularmente eficaz para imagens de cheque.
Deskew (Alinhamento)
Seleccione esta opção para corrigir automaticamente o desvio existente no documento.
90-deg. Rotation (Rotação 90 graus)
Seleccione esta opção para rodar a imagem digitalizada 90 graus no sentido dos ponteiros do relógio (para a face voltada para baixo) e 90 graus no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio (para a face voltada para cima).
Text Enhancement (Melhoramento de Texto)
Melhora o texto do documento. Além disso, é possível digitalizar com mais nitidez os documentos com um fundo removendo esse fundo.

Separador Crop (Recortar)

Neste ecrã, pode recortar a imagem digitalizada inserindo valores na tabela ou seleccionando directamente a área na pré-visualização.
Nota:
Se quando estiver a especificar a área de digitalização especificar uma área superior ao tamanho do papel, os dados digitalizados não são transferidos e o papel é ejectado. Nesse caso, especifique uma área de digitalização diferente e digitalize novamente.

Separador Recognition (Reconhecimento)

Definições
Explicação
MICR*
Seleccione esta opção para activar a leitura de dados MICR. Pode alterar definições se pressionar a tecla Settings (Definições). É apresentada uma pré-visualização dos dados MICR em Recognition Results (ResultadosReconhecimento).
OCR
Seleccione esta opção para activar a leitura de dados OCR. Pode alterar definições se pressionar a tecla Settings (Definições). Pode especificar a área de leitura pressionando Draw e seleccionando a área na imagem de pré-visualização. É apresentada uma pré-visualização dos dados OCR em Recognition Results (ResultadosReconhecimento).
Só é possível efectuar a leitura OCR para a face voltada para baixo.
A leitura OCR não está disponível quando a opção Dropout: Red (Exclusão: Vermelho), Dropout: Green (Exclusão: Verde), Dropout: Blue (Exclusão: Azul) ou Infrared (Infravermelho) estiver seleccionada como a definição Image Type Option (Opção de Tipo de Imagem).
Barcode (Código de barras)
Se seleccionar esta opção, activa a leitura de códigos de barras. Pode alterar definições se pressionar a tecla Settings (Definições). O valor dos dados do código de barras é apresentado em Recognition Results (ResultadosReconhecimento).
A leitura de códigos de barras não está disponível quando a opção Dropout: Red (Exclusão: Vermelho), Dropout: Green (Exclusão: Verde), Dropout: Blue (Exclusão: Azul) ou Infrared (Infravermelho) estiver seleccionada como a definição Image Type Option (Opção de Tipo de Imagem).
* Esta opção está disponível apenas para a PLQ-22CSM.

Separador Endorsement (Endosso)

Definições
Explicação
Endorsement (Endosso)
Seleccione esta opção para activar a função de endossamento.
Esta definição não está disponível quando ON (Activado) estiver seleccionado para a opção 90-deg. Rotation (Rotação 90 graus).
Esta definição não está disponível quando Rear (Verso) estiver seleccionado para a opção Ejection Direction (Direcção de Ejecção).
Type (Tipo)
Seleccione o tipo de endossamento. A opção Electronic Endorsement (Endosso Electrónico) imprime na imagem digitalizada e a opção Print after scanning (Impr. após digitalização) ou Print before scanning (Impr antes digitalização) imprime no documento original.
Side (Lado)
Seleccione a face do documento a ser endossada.
Esta definição não está disponível quando a opção Print after scanning (Impr. após digitalização) ou Print before scanning (Impr antes digitalização) estiver seleccionada para o Type (Tipo).
Position (Posição)
Especifique a posição do endossamento.
Font Size (Tamanho da Fonte)
Especifique o tamanho da fonte utilizado para o endossamento.
Direction (Direcção)
Seleccione a direcção de impressão.
Esta definição não está disponível quando a opção Print after scanning (Impr. após digitalização) ou Print before scanning (Impr antes digitalização) estiver seleccionada para o Type (Tipo).
Text (Texto)
Introduza o texto a ser endossado.

Separador Configuration (Configuração)

Definições
Explicação
Unit (Unidade)
Seleccione a unidade de medida a ser utilizada.
Scanning Direction (Direcção Digitalização)
Seleccione a direcção de digitalização.
Quando Rear (Verso) estiver seleccionado para Ejection Direction (Direcção de Ejecção), esta definição será Front to Rear (Frente para o Verso).
Ejection Direction (Direcção de Ejecção)
Seleccione a direcção de ejecção do documento.
Quando muda a definição para Rear (Verso), o papel é imediatamente ejectado.
Quando ejectar o papel pressionando a tecla Eject (Ejectar), o papel é ejectado de acordo com a direcção que especificar nesta definição.
Duplex Scanning Order (Ordem Digit. Dúplex)
Seleccione a ordem de digitalização das faces.
Auto Paper Ejection after Scanning (Ej. Auto do Papel após Digitalização)
Seleccione esta opção para que o papel seja ejectado automaticamente após a digitalização.
Display Scanned Image on the GUI (Mostrar Imagem Digitalizada na GUI)*
Seleccione esta opção para visualizar uma imagem de pré-visualização dos dados digitalizados.
Save Recognition Results (Gravar Resultados de Reconhecimento)*
Seleccione esta opção para que os resultados de reconhecimento apareçam como um ficheiro diferente.
* Estas opções aparecem apenas no modo autónomo.

Separador File (Ficheiro)*

Definições
Explicação
Location (Localização)
Especifique a localização dos dados de saída.
File Name (Nome do Ficheiro)
Especifique um nome de ficheiro para os dados de saída.
Start Number (Número Inicial)
Seleccione um número inicial para a sequência de números a adicionar ao nome do ficheiro.
File Type (Tipo de Ficheiro)
Seleccione o tipo de ficheiro para os dados de saída. Pode efectuar definições detalhadas se pressionar a tecla Options (Opções).
* Esta opção aparece apenas no modo autónomo.

Utilizar o Digitalizador através de uma Rede

É possível utilizar a impressora ligada a um computador como um digitalizador de rede através do EPSON Scan for Business Setting Utility. Para efectuar a ligação à impressora, execute as seguintes operações:
Nota:
Certifique-se de que o controlador do digitalizador está instalado no servidor de impressão e nos computadores-cliente.
As operações apresentadas em seguida permitem efectuar as definições para os computadores-cliente:
Tem de aceder ao Windows como Administrador.
Faça clique em Start (Iniciar), All Programs (Todos os programas), EPSON, EPSON Scan for Business, EPSON PLQ-22CS_CSM e, em seguida, seleccione EPSON Scan for Business Setting Utility.
Seleccione Network e faça clique em Add.
Introduza o nome da impressora e o endereço de rede do computador ao qual a impressora está ligada e, em seguida, faça clique em OK.
Nota:
Pode introduzir qualquer nome no campo Name (Nome). O ideal é utilizar um nome que o ajude a identificar facilmente a impressora. Por exempo, “Impressora do escritório do João”.
Nota:
Quando a Windows Firewall (Firewall do Windows) está no servidor de impressão, adicione a porta número 2291 como Exception (Excepção).

Cancelar a Digitalização

Se pretender cancelar a digitalização quando uma tarefa de digitalização está em curso, execute as seguintes operações:
Pressione a tecla Cancel (Cancelar) na caixa de diálogo de evolução da digitalização.
Nota:
Se o computador entrar em estado de espera durante a digitalização, a tarefa de digitalização é cancelada.

Desinstalar o Software do Digitalizador

Quando pretender reinstalar ou actualizar o controlador do digitalizador, desinstale o controlador instalado previamente.

Desinstalar o controlador do digitalizador

Encerre todas as aplicações.
Faça clique em Start (Iniciar) e, em seguida, seleccione Control Panel (Painel de controlo).
Faça clique em Uninstall a program (Desinstalar um programa) (Windows 7, Vista ou Server 2008) ou faça clique duas vezes no ícone Add or Remove Programs (Adicionar ou Remover Programas) (Windows XP ou Server 2003).
Faça clique em Change or Remove Programs (Alterar ou Remover Programas), seleccione EPSON PLQ-22CS/CSM Scanner Driver Ver.x.xx e depois faça clique em Uninstall/Change (Desinstalar/Alterar) (Windows 7) ou em Change/Remove (Alterar/remover) (Windows Vista, XP, Server 2003 ou Server 2008).
Siga as instruções apresentadas no ecrã.