EPSON

Programska oprema tiskalnika

Različice operacijskih sistemov

V tem priročniku so v uporabi okrajšave, navedene v nadaljevanju.
Windows® pomeni Microsoft® Windows 7, Windows Vista®, XP, Windows Server® 2003 in Windows Server 2008.
Windows 7 pomeni Windows 7 Professional, Windows 7 Enterprise in Windows 7 Ultimate.
Windows Vista pomeni Windows Vista Business Edition, Windows Vista Enterprise Edition in Windows Vista Ultimate Edition.
Windows XP pomeni Windows XP Professional x86 Edition.
Windows Server 2003 pomeni Windows Server 2003 Standard Edition in Windows Server 2003 Enterprise Edition.
Windows Server 2008 pomeni Windows Server 2008 Standard Edition, Windows Server 2008 Enterprise Edition, Windows Server 2008 R2 Standard Edition, Windows Server 2008 R2 Enterprise Edition.

Programska oprema vašega tiskalnika

Tiskalniški gonilnik je programska oprema, s katero računalnik upravlja delovanje tiskalnika. Gonilnik za tiskalnik morate namestiti, da lahko programi za Windows v celoti izrabijo zmogljivosti tiskalnika.
Opomba:
Preden nadaljujete, preverite, ali ste gonilnik za tiskalnik res namestili v računalnik.

Uporaba gonilnika za tiskalnik

Do gonilnika za tiskalnik lahko dostopate iz programov za Windows ali iz menija Start.
Če do gonilnika dostopite iz programa za Windows, bodo vse nastavitve, ki jih izberete, veljale samo za program, ki ga uporabljate. Več o tem preberite v razdelku Dostop do gonilnika za tiskalnik iz programov za Windows.
Če do gonilnika za tiskalnik dostopite iz menija Start, bodo izbrane nastavitve gonilnika veljale za vse programe. Več o tem preberite v razdelku Dostop do gonilnika za tiskalnik iz menija Start.
Če želite preveriti in spremeniti nastavitve gonilnika za tiskalnik, preberite razdelek Spreminjanje nastavitev gonilnika za tiskalnik.
Opomba:
Čeprav mnogi programi za Windows razveljavijo nastavitve, ki ste jih določili z gonilnikom za tiskalnik, jih nekateri ne. Zato morate vedno preveriti, ali nastavitve gonilnika ustrezajo vašim potrebam.

Dostop do gonilnika za tiskalnik iz programov za Windows

Če želite dostopiti do gonilnika iz programa za Windows, sledite tem navodilom:
V meniju Datoteka v programu, ki ga uporabljate, izberite Print Setup (Priprava tiskanja) ali Print (Natisni). V pogovornem oknu Natisni ali Priprava tiskanja, ki se prikaže, mora biti vaš tiskalnik izbran na spustnem seznamu Ime.
Kliknite Printer (Tiskalnik), Setup (Namestitev), Properties (Lastnosti) ali Options (Možnosti). (Kateri gumb kliknete, je odvisno od programa, ki ga uporabljate, morda pa boste morali klikniti celo več gumbov.) Pojavi se pogovorno okno z lastnostmi dokumenta, v katerem so kartice Layout, Paper/Quality, User Defined Paper (Uporab. def. list) in Extension Settings (Dodatne nastavitve). Na njih so nastavitve gonilnika za tiskalnik.
Če si želite kartico ogledati, kliknite njen zavihek na vrhu okna. Če želite nastavitve spremeniti, preberite razdelek Spreminjanje nastavitev gonilnika za tiskalnik.

Dostop do gonilnika za tiskalnik iz menija Start

Če želite dostopiti do tiskalniškega gonilnika iz menija Start, ravnajte v skladu z naslednjimi navodili:
V operacijskem sistemu Windows 7 ali Server 2008 R2:
Kliknite Start in nato Devices and Printers (Naprave in tiskalniki).
V operacijskem sistemu Windows Vista ali Server 2008:
Kliknite Start, Control Panel (Nadzorna plošča), Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) in nato Printers (Tiskalniki).
V operacijskem sistemu Windows XP ali Server 2003:
Kliknite Start in nato Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).
Z desno tipko miške kliknite ikono tiskalnika, nato kliknite Printing Preferences (Lastnosti tiskanja). Pojavi se pogovorno okno z lastnostmi dokumenta, ki vsebuje kartice Layout, Paper/Quality, User Defined Paper (Uporab. def. list) in Extension Settings (Dodatne nastavitve). Na teh karticah so nastavitve gonilnika za tiskalnik.
Ko v meniju, ki se pojavi po kliku ikone tiskalnika z desno tipko miške, izberete Properties (Lastnosti) (Windows Vista, XP, Server 2003 in Server 2008) ali Printer properties (Lastnosti tiskalnika) (Windows 7 in Server 2008 R2), se prikaže pogovorno okno z lastnostmi, na katerem so kartice za določanje nastavitev gonilnika za tiskalnik.
Opomba:
V operacijskem sistemu Windows 7 in Server 2008 R2 ne smete klikniti Properties (Lastnosti), čeprav sta na voljo obe možnosti, Properties (Lastnosti) in Printer properties (Lastnosti tiskalnika).
Če si želite kartico ogledati, kliknite njen zavihek na vrhu okna. Navodila za spreminjanje teh nastavitev so v razdelku Pregled nastavitev tiskalniškega gonilnika.

Spreminjanje nastavitev gonilnika za tiskalnik

Gonilnik za vaš tiskalnik ima štiri kartice, na katerih lahko spreminjate nastavitve gonilnika: Layout, Paper/Quality, User Defined Paper (Uporab. def. list) in Extention Settings. Nastavitve lahko spremenite tudi na kartici Utility v programski opremi tiskalnika. Pregled nastavitev, ki so na voljo, je v razdelku Pregled nastavitev tiskalniškega gonilnika. V operacijskem sistemu Windows XP si lahko ogledate elektronsko pomoč, tako da z desno tipko miške kliknete element v gonilniku in izberete »What’s this?«.
Kliknite gumb Help (Pomoč) na zaslonu tiskalniškega gonilnika.
Ko izberete nastavitve tiskalniškega gonilnika, kliknite OK (V redu), da nastavitve uveljavite, ali Cancel (Prekliči), da spremembe prekličete.
Ko preverite nastavitve tiskalniškega gonilnika in opravite potrebne spremembe, lahko začnete tiskati.

Pregled nastavitev tiskalniškega gonilnika

V naslednji tabeli so prikazane nastavitve gonilnika za tiskalnik v operacijskem sistemu Windows. Upoštevajte, da nekatere nastavitve niso na voljo za vse različice operacijskega sistema Windows. Več podrobnosti poiščite v funkciji Help (Pomoč) tiskalniškega gonilnika.

Nastavitve tiskalnika

Nastavitev
Razlaga
Paper Size
Izberite velikost papirja, ki ga želite uporabljati. Če želene velikosti papirja ne vidite, se z drsnikom premikajte po seznamu. Če velikosti papirja ni na seznamu, preberite navodila v razdelku Določanje velikosti papirja po meri.
Orientation
Izberite Portrait ali Landscape.
Paper Source
Izberite vir papirja, ki ga želite uporabiti.
Device Resolution
Izberite želeno ločljivost tiskanja. Čim večjo ločljivost izberete, tem podrobnejši bo tisk, vendar pa večja ločljivost upočasni tiskanje.
Page Order*
Izberite tiskanje od prve ali od zadnje strani.
Pages Per Sheet*
Določite število strani, ki jih želite natisniti na en list papirja.
Advanced Printing Features*
Izberite Enable ali Disable za tiskanje metadatoteke v ozadju.
Print Optimizations*
Če tiskalnik ne uporablja pisav naprave, izberite Disable, sicer pa Enable.
Halftoning
Izberite vrsto poltonov za tiskanje grafike. Če želite, da najustreznejšo kakovost poltonov določi tiskalnik, izberite možnost Auto Select.
Printer Font Setting (Nastavitev pisave tiskalnika)
Izberite skupino tabel znakov, ki jo želite uporabiti. Izberete lahko eno od treh skupin: Standard (Standardne), Expanded (Razširjene) ali None (Brez) (Tiskanje bitnih slik).
Če je izbrana skupina Standard (Standardne) ali Expanded (Razširjene), tiskalnik uporabi pisave naprave. Skupina Expanded (Razširjene) vsebuje več pisav kot Standard (Standardna).
Če izberete None (Brez), tiskalnik namesto pisav naprave uporabi bitne slike.
Podrobnosti o pisavah v vsaki izmed tabel so v dokumentaciji tiskalnika.
Packet mode
Običajno te nastavitve ni treba spreminjati. Če spremenite nastavitev Packet Mode v tiskalniku, morate ustrezno spremeniti tudi nastavitev v gonilniku, tako da se bo ujemala z nastavitvijo tiskalnika. Če se nastavitev tiskalnika in nastavitev gonilnika za tiskalnik razlikujeta, tiskanje morda ne bo potekalo pravilno. Več podrobnosti poiščite v funkciji Help (Pomoč) gonilnika za tiskalnik.
Top Margin Priority (Prednost za zg. rob)
Izberite, katera nastavitev položaja začetka tiskanja velja: nastavitev gonilnika za tiskalnik ali nastavitev tiskalnika. Več podrobnosti poiščite v funkciji Help (Pomoč) gonilnika za tiskalnik.
User Defined Paper (Uporab. def. list)
Če papirja, ki ga uporabljate, ni na spustnem seznamu Paper Size (Vel. lista), lahko novo velikost dodate na seznam. Več podrobnosti poiščite v funkciji Help (Pomoč) gonilnika za tiskalnik.
Print Direction (Smer tiskanja)
Ta nastavitev omogoča izbiro dvosmernega tiskanja. Če izberete možnost Printer Setting (Nastavitev tiskalnika), se uporabi nastavitev, shranjena v tiskalniku. Če izberete možnost Bidirectional (Dvosmerno), bo tiskalnik tiskal v dvosmernem načinu delovanja. Če izberete možnost Unidirectional (Enosmerno), bo tiskalnik tiskal v enosmernem načinu delovanja.
Print Speed (Hitrost tiskanja)
Ta nastavitev omogoča izbiro hitrosti tiskanja. Če želite tiskati z uporabo nastavitev, shranjenih v tiskalniku, izberite Printer Setting (Nastavitev tiskalnika). Če izberete možnost Standard, tiskalnik tiska v standardnem načinu delovanja. Če izberete možnost High Speed (Hitro tiskanje), tiskalnik tiska v hitrem načinu delovanja.
* Podrobnejše informacije so na voljo v pomoči za operacijski sistem Windows.

Določanje velikosti papirja po meri

Če papirja, ki ga uporabljate, ni na spustnem seznamu Paper Size (Vel. lista), lahko novo velikost dodate na seznam.
V operacijskem sistemu Windows 7 ali Server 2008 R2:
Kliknite Start in nato Devices and Printers (Naprave in tiskalniki).
V operacijskem sistemu Windows Vista ali Server 2008:
Kliknite Start, Control Panel (Nadzorna plošča), Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) in nato Printers (Tiskalniki).
V operacijskem sistemu Windows XP ali Server 2003:
Kliknite Start in nato Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).
Z desno tipko miške kliknite ikono tiskalnika in nato kliknite Printing Preferences (Lastnosti tiskanja).
Izberite kartico User Defined Paper (Uporab. def. list).
V polje Paper Size (Vel. lista) vnesite velikost papirja.
Kliknite Apply in nato OK (V redu).
Opomba:
Več podrobnosti poiščite v funkciji Help (Pomoč) gonilnika za tiskalnik.

Namestitev tiskalnika v omrežju

Skupna raba tiskalnika

V tem razdelku je opisana skupna raba tiskalnika v standardnem omrežju operacijskega sistema Windows.
Računalniki v omrežju lahko skupaj uporabljajo tiskalnik, ki je neposredno povezan z enim od njih. Računalnik, ki je neposredno povezan s tiskalnikom, je tiskalniški strežnik, drugi računalniki pa so odjemalci, ki potrebujejo dovoljenje za skupno rabo tiskalnika s tiskalniškim strežnikom. Odjemalci uporabljajo tiskalnik prek tiskalniškega strežnika.
Tiskalniški strežnik in odjemalce ustrezno nastavite glede na različice operacijskega sistema Windows in svoje pravice dostopa v omrežju.
Preberite razdelek Nastavitev odjemalcev.
Opomba:
Pri uporabi tiskalnika v skupni rabi v operacijskem sistemu Windows XP se obvestila o napakah in opozorila med tiskanjem ne bodo izpisovala. To težavo odpravite tako, da namestite komplet popravkov Windows XP Service Pack 1 ali novejšega.
Če tiskalnik v skupni rabi priključite za usmerjevalnik, obveščanje o napakah in opozorilih v zvezi s tiskalnikom v skupni rabi med tiskanjem zaradi nastavitev usmerjevalnika v nekaterih primerih ne bo na voljo.
Tiskalniški strežnik in odjemalci morajo biti v istem omrežnem sistemu in v okviru istega omrežnega upravljanja.
Slike zaslonov na naslednjih straneh se morda razlikujejo od dejansko prikazanih na zaslonu, kar je odvisno od različice operacijskega sistema Windows.

Nastavitev skupne rabe tiskalnika

Če želite vzpostaviti tiskalniški strežnik, ravnajte v skladu z navodili v nadaljevanju.
Opomba:
Prijavljeni morate biti kot Administrator (Skrbnik) lokalnega računalnika.
Tiskalniški strežnik v operacijskem sistemu Windows 7 ali Server 2008 R2:
Kliknite Start in nato Devices and Printers (Naprave in tiskalniki).
Tiskalniški strežnik v operacijskem sistemu Windows Vista ali Server 2008:
Kliknite Start, Control Panel (Nadzorna plošča), Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) in nato Printers (Tiskalniki).
Tiskalniški strežnik v operacijskem sistemu Windows XP ali Server 2003:
Kliknite Start in nato Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).
V operacijskem sistemu Windows 7 ali Server 2008 R2:
Z desno tipko miške kliknite ikono tiskalnika, kliknite Printer Properties (Lastnosti tiskalnika) in nato v oknu, ki se pojavi, kliknite kartico Sharing (Skupna raba).
V operacijskem sistemu Windows Vista, XP, Server 2003 ali Server 2008:
Z desno tipko miške kliknite ikono tiskalnika in v meniju, ki se pojavi, izberite Sharing (Skupna raba).
Če se v operacijskem sistemu Windows XP odpre spodaj prikazana kartica, kliknite bodisi Network Setup Wizard (Čarovnik za namestitev omrežja) bodisi If you understand the security risks but want to share printers without running the wizard, click here. (Če razumete varnostna tveganja, vendar želite kljub temu omogočiti skupno rabo tiskalnika brez čarovnika, kliknite tukaj.)
V obeh primerih sledite navodilom na zaslonu.
Če uporabljate tiskalniški strežnik v operacijskem sistemu Windows 7, Vista, XP, Server 2003 ali Server 2008, izberite možnost Share this printer (Daj ta tiskalnik v skupno rabo), vpišite izbrano ime v polje Share name (Ime skupne rabe) in kliknite OK (V redu).
Opomba:
V imenu za skupno rabo ne uporabljajte presledkov ali vezajev, sicer lahko pride do napake.
V operacijskih sistemih Windows 7 in Vista ne morete izbrati možnosti Share this printer (Daj ta tiskalnik v skupno rabo), dokler ne kliknete gumba Change sharing options (Spremeni možnosti skupne rabe).
Odjemalske računalnike morate nastaviti tako, da lahko uporabljajo tiskalnik v omrežju. Podrobnosti so na naslednjih straneh:
Preberite razdelek Nastavitev odjemalcev.
Opomba:
Če želite omogočiti skupno rabo datotek in tiskalnikov pri vključenem Windows Firewall (požarnem zidu Windows), ravnajte po spodnjem postopku.

Skupna raba tiskalnika pri vključenem požarnem zidu

Windows 7 ali Server 2008 R2

Kliknite Start, Control Panel (Nadzorna plošča), System and Security (Sistem in varnost) in nato Windows Firewall (Požarni zid Windows).
V oknu na levi strani kliknite Turn Windows Firewall on or off (Vklopi ali izklopi Požarni zid Windows). Prepričajte se, da možnost Block all incoming connections, including those in the list of allowed programs (Blokiraj vse dohodne povezave, tudi tiste, ki so na seznamu dovoljenih programov) ni izbrana, nato kliknite OK (V redu).
V oknu na levi strani kliknite Allow a program or feature through Windows Firewall (Dovoli programu ali funkciji mimo požarnega zidu Windows).
Izberite Share file and printer (Daj datoteko in tiskalnik v skupno rabo) in kliknite OK (V redu).

Windows Vista ali Server 2008

Kliknite Start in nato Control Panel (Nazorna plošča).
Kliknite Security (Varnost), nato kliknite Windows Firewall (Požarni zid Windows), da odprete pogovorno okno Windows Firewall (Požarni zid Windows).
V oknu na levi strani kliknite Turn Windows Firewall on or off (Vklopi ali izklopi Požarni zid Windows). Ko se pojavi pogovorno okno User Account Control (Nadzor uporabniškega računa), kliknite Continue (Nadaljuj).
Prepričajte se, da na kartici General (Splošno) ni izbrana možnost Block all incoming connections (Blokiraj vse dohodne povezave).
Odprite kartico Exceptions (Izjeme), izberite File and Printer Sharing (Skupna raba datotek in tiskalnikov) in kliknite OK (V redu).

Windows XP

Kliknite Start in nato Control Panel (Nazorna plošča).
Kliknite Security Center (Varnostno središče).
Kliknite Windows Firewall (Požarni zid Windows), da odprete pogovorno okno Windows Firewall (Požarni zid Windows).
Prepričajte se, da na kartici General (Splošno) ni izbrana možnost Don’t allow exceptions (Ne dovoli izjem).
Odprite kartico Exceptions (Izjeme), izberite File and Printer Sharing (Skupna raba datotek in tiskalnikov) in kliknite OK (V redu).

Windows Server 2003

Kliknite Start, Control Panel (Nadzorna plošča) in nato Windows Firewall (Požarni zid Windows), da odprete pogovorno okno Windows Firewall (Požarni zid Windows).
Prepričajte se, da na kartici General (Splošno) ni izbrana možnost Don’t allow exceptions (Ne dovoli izjem).
Odprite kartico Exceptions (Izjeme), izberite File and Printer Sharing (Skupna raba datotek in tiskalnikov) in kliknite OK (V redu).

Nastavitev odjemalcev

V tem razdelku je opisano, kako namestiti tiskalniški gonilnik z uporabo dostopa do tiskalnika v skupni rabi po omrežju.
Opomba:
Če želite omogočiti skupno rabo tiskalnika v omrežju Windows, morate vzpostaviti tiskalniški strežnik. Več podrobnosti preberite v razdelku Nastavitev skupne rabe tiskalnika.
V tem razdelku je opisan dostop do tiskalnika v skupni rabi prek strežnika v standardnem omrežnem sistemu (delovna skupina Microsoft). Če zaradi težav z omrežnim sistemom nimate dostopa do tiskalnika v skupni rabi, prosite za pomoč skrbnika omrežja.
Če tiskalniški gonilnik v odjemalskem računalniku še ni nameščen, ga namestite pred izvedbo teh nastavitev.
V meniju Windows Start izberite Devices and Printers (Naprave in tiskalniki), Printers (Tiskalniki) ali Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).
Odjemalci v operacijskem sistemu Windows 7 ali Server 2008 R2:
Kliknite Start in nato Devices and Printers (Naprave in tiskalniki).
Odjemalci v operacijskem sistemu Windows Vista ali Server 2008:
Kliknite Start, Control Panel (Nadzorna plošča), Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) in nato Printers (Tiskalniki).
Odjemalci v operacijskem sistemu Windows XP ali Server 2003:
Kliknite Start in nato Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).
Z desno tipko miške kliknite ikono tiskalnika, katerega nastavitve želite spremeniti, nato kliknite Properties (Lastnosti) (Windows Vista, XP, Server 2003 in Server 2008) ali Printer properties (Lastnosti tiskalnika) (Windows 7 in Server 2008 R2).
Kliknite kartico Ports (Vrata) in nato Add Port (Dodaj vrata).
Ko se pojavi okno Printer Ports (Tiskalniška vrata), izberite Local Port (Lokalna vrata) in kliknite New Port (Nova vrata).
Vnesite ime vrat v spodaj prikazani obliki in kliknite OK (V redu).
\\Ime računalnika, povezanega s ciljnim tiskalnikom\ime tiskalnika v skupni rabi
Po vrnitvi v okno Printer Ports (Tiskalniška vrata) kliknite Close (Zapri).
Preverite, ali je ime tiskalniških vrat, ki ste ga vnesli, dodano na seznam in izbrano, nato kliknite Close (Zapri).

Namestitev gonilnika za tiskalnik

V tem razdelku je opisana namestitev gonilnika za tiskalnik v odjemalskih računalnikih.
Slike zaslonov na naslednjih straneh se morda razlikujejo od dejansko prikazanih na zaslonu, kar je odvisno od različice operacijskega sistema Windows.
Opomba:
V program Windows se morate prijaviti kot Administrator (Skrbnik).
Dostopite do tiskalnika v skupni rabi. Morda se bo prikazalo pozivno okno. Kliknite OK (V redu) in nato sledite navodilom na zaslonu, da namestite gonilnik za tiskalnik.
Pojavi se pogovorno okno EPSON Installation Program. Okno zaprite, tako da kliknete Cancel (Prekliči), nato pa vnesite ustrezno ime pogona in mape, kjer je tiskalniški gonilnik za odjemalce, in kliknite OK (V redu).
Med nameščanjem gonilnikov se lahko pojavi sporočilo »Digital Signature is not found« (Digitalnega podpisa ni mogoče najti). Kliknite Continue Anyway (Vseeno nadaljuj) (Windows XP ali Server 2003) ali Install this driver software anyway (Vseeno namesti to programsko opremo) (Windows 7, Vista, Server 2008 ali Server 2008 R2) ter nadaljujte nameščanje.
Izberite ime tiskalnika in kliknite OK (V redu). Nato ravnajte v skladu z navodili na zaslonu.

Preklic tiskanja

Če z natisnjenim niste zadovoljni in so znaki ali slike nepravilni ali popačeni, boste morda morali tiskanje preklicati. Če je v opravilni vrstici prikazana ikona tiskalnika, ravnajte v skladu s spodnjimi navodili za preklic tiskanja.
V opravilni vrstici dvokliknite ikono tiskalnika.
Če želite preklicati tiskanje vseh dokumentov, v meniju Printer izberite Cancel All Documents (Prekliči vse dokumente).
Če želite preklicati tiskanje določenega dokumenta, ga izberite s seznama in v meniju Document izberite Cancel (Prekliči).
Tiskalno opravilo je preklicano.

Odstranjevanje programske opreme za tiskalnik

Če želite gonilnik za tiskalnik znova namestiti ali ga nadgraditi, morate odstraniti že nameščenega.

Odstranitev gonilnika za tiskalnik

Zaprite vse programe.
Kliknite Start in nato Control Panel (Nazorna plošča).
Kliknite Uninstall a program (Odstrani program) (Windows 7, Vista, Server 2008 ali Server 2008 R2) ali dvokliknite ikono Add or Remove Programs (Dodaj ali odstrani programe) (Windows XP ali Server 2003).
Kliknite Change or Remove Programs (Spremeni ali odstrani programe), izberite EPSON XXXXXX ESC/P2 Printer Utility Uninstall, kliknite Uninstall/Change (Odstrani/Spremeni) (Windows 7 ali Server 2008 R2) ali Change/Remove (Spremeni/Odstrani) (Windows Vista, XP, Server 2003 ali Server 2008).
Kliknite kartico Printer Model, izberite ikono tiskalnika, ki ga želite odstraniti in kliknite OK (V redu).
Ravnajte v skladu z navodili na zaslonu.