 |
2-poolne printimine
Automaatne 2-sided printing (2-poolne printimine) nõuab automaatduplekserit.
Automaatduplekser on kinnitatud printeri tagaküljele.
Automaatduplekseri seadistamiseks vt Automaatduplekseri seadistamine.
Windows:
Funktsiooni 2-sided printing (2-poolne printimine) saab kasutada neljal viisil: automaatne standardne, automaatselt volditud brošüür, käsitsi standardne ja käsitsi volditud brošüür.
Mac OS X:
Mac OS X toetab ainult funktsiooni 2-sided printing (2-poolne printimine) automaatset standardset meetodit.
2-sided printing (2-poolne printimine) on võimalik ainult järgmiste paberitüüpide ja formaatidega.
Paber
|
Formaat
|
Tavapaber
|
Letter, A4, B5
|
Epson Premium Ink Jet Plain Paper (Kõrgekvaliteediline tindiprinteri paber)
|
A4
|
Epson Bright White Ink Jet Paper (Helevalge tindiprinteri paber)
|
 Märkus.
See funktsioon ei ole saadaval koos ääristeta printimisega.
Käsitsi 2-sided printing (2-poolne printimine) ei ole kasutatav, kui printerit kasutatakse üle võrgu või jagatud printerina.
Olenevalt paberist võib funktsiooni 2-sided printing (2-poolne printimine) käsitsi meetodi puhul paberikassetti panna kuni 30 lehte. Vaadake järgmistest juhistest, millist salve kasutada.
 Vt Kasutatava salve ja laadimismahu valimine
Kasutage ainult 2-sided printing (2-poolne printimine) jaoks sobilikku paberit. Vastasel juhul võib printimiskvaliteet halveneda.
Olenevalt paberist ja teksti ning piltide printimiseks kuluva tindi kogusest võib tint läbi paberi imbuda.
Paberi pind võib 2-sided printing (2-poolne printimine) ajal plekiliseks muutuda.
|
 Märkus Windowsi kohta:
Funktsiooni 2-sided printing (2-poolne printimine) automaatse meetodi kasutamisel võib printimine olla aeglane sõltuvalt valiku Select Document Type (Valige dokumendi tüüp) jaoks aknas Print Density Adjustment (Printimistiheduse reguleerimine) ja valiku Paper & Quality Options (Paberi- & kvaliteedisuvandid) jaoks aknas Advanced (Täpsemalt) tehtud suvandite kombinatsioonist.
|
 Märkus Mac OS X-i kohta:
Funktsiooni 2-sided printing (2-poolne printimine) automaatse meetodi teostamisel võib printimine olla aeglane sõltuvalt Select Document Type (Valige dokumendi tüüp) jaoks aknas 2-sided Printing Settings (Dupleksprintimise sätted) ja Print Quality (Prindikvaliteet) jaoks aknas Print Settings tehtud suvandite kombinatsioonist.
|
Automaatne standardne 2-poolne printimine
Automaatne standardne 2-sided printing (2-poolne printimine) võimaldab automaatselt printida lehe mõlemale küljele automaatduplekseri abil.
 Märkus.
Kui funktsiooni 2-sided printing (2-poolne printimine) automaatse meetodi kasutamise ajal jääb tinti väheks, peatab printer töö ning tint tuleb vahetada. Kui tindivahetus on lõppenud, alustab printer printimist uuesti, kuid väljatrükis võib olla puuduvaid osi. Sellisel juhul printige puuduvad osad uuesti.
|
Printerisätted operatsioonisüsteemi Windows jaoks
 |
Avage printerisätted.
|
 |
Klõpsake vahekaardil Maintenance (Hooldus) ning seejärel valige Printer and Option Information (Printeri ja suvandi teave).
|
 |
Veenduge, et märkeruut Auto Duplexer Installed (Automaatduplekser on installitud) on valitud ning klõpsake nupul OK.
|
 |
Klõpsake vahekaardil Main (Pealeht) ning seejärel valige üks järgmistest Quality Option (Kvaliteedisuvand) sätetest:
|
Draft (Mustand) vähendatud kvaliteediga esialgsete mustandite jaoks
Text (Tekst) ainult teksti sisaldavatele lehtedele
Text & Image (Tekst & kujutis) parema kvaliteediga lehtedele, mis sisaldavad teksti ja pilte
Photo (Foto) hea kvaliteedi ja kiiruse saavutamiseks
Best Photo (Parim foto) parima prindikvaliteedi saavutamiseks
 |
Valige säte Front Tray (Eesmine alus) suvandile Source (Allikas).
|
 |
Valige suvandi Type (Tüüp) sätteks plain papers (tavapaberid).
|
 |
Valige suvandi Size (Formaat) sätteks A4 210 x 297 mm, Letter 8 1/2 x 11 tolli või B5 182 x 257 mm.
|
 |
Väljatrüki suuna muutmiseks valige Portrait (Püstpaigut.) (kõrge) või Landscape (Rõhtsalt) (lai).
|
 |
Klõpsake vahekaardil Page Layout (Küljendus) ja seejärel valige suvandist 2-sided printing (2-poolne printimine) olek Auto (Automaatne).
|
 |
Klõpsake Settings (Sätted), et avada dialoogiaken Settings (Sätted).
|
 |
Määrake paberi köidetav serv. Te saate valida Left (Vasakul), Top (Üleval) või Right (Paremal).
|
 |
Valige cm või inch suvandi Unit (Ühik) sätteks. Seejärel määrake köiteäärise laius. Te saate sisestada mis tahes laiuse alates 0,3 cm kuni 3,0 cm või 0,12 tollist kuni 1,18 tollini.
|
 Märkus.
Olenevalt teie programmist võib tegelik köiteveeris erineda määratud sätetest. Enne kogu töö printimist katsetage paari lehega, et näha tegelikku tulemust.
|
 |
Klõpsake OK, et minna tagasi dialoogiakna Page Layout (Küljendus) juurde.
|
 |
Klõpsake akna Print Density Adjustment (Printimistiheduse reguleerimine) avamiseks nupul Adjust Print Density (Reguleeri printimistihedust).
|
 |
Valige üks suvandi Select Document Type (Valige dokumendi tüüp) sätetest. See reguleerib automaatselt sätteid Print Density (Printimistihedus) ja Increased Ink Drying Time (Pikendatud tindi kuivamise aeg).
|
 Märkus.
Kõrge tihedusega andmete, näiteks fotode või graafika printimisel soovitame määrata sätted aknas Print Density Adjustment (Printimistiheduse reguleerimine).
|
 |
Klõpsake OK, et minna tagasi dialoogiakna Page Layout (Küljendus) juurde.
|
 |
Veenduge, et kõik sätted on õiged, ning seejärel klõpsake nupul OK.
|
 |
Laadige paber paberikassetti ning seejärel saatke oma programmist printimistöö välja.
|
Printerisätted operatsioonisüsteemi Mac OS X 10.5 või 10.6 jaoks
 |
Avage dialoogiaken Epson Printer Utility 4.
|
 |
Klõpsake nupul Printer and Option Information (Printeri ja suvandi teave).
|
 |
Veenduge, et jaotises 2-sided Printing Information kuvatakse Duplexer Installed ning seejärel klõpsake nupul OK.
|
 |
Sulgege dialoogiaken Epson Printer Utility 4.
|
 |
Avage dialoogiaken Print (Prindi).
|
 |
Dialoogiakna laiendamiseks klõpsake nuppu  .
|
 |
Sätteks Printer valige teie kasutatav printer ning seejärel tehke sobilikud seadistused.
|
 Märkus.
Olenevalt programmist ei saa te võib-olla kõiki dialoogiaknas olevaid elemente valida. Kui see on nii, siis klõpsake oma programmi menüüs File (Fail) suvandit Page Setup ning tehke vajalikud seadistused.
|
 |
Valige hüpikmenüüst Print Settings.
|
 |
Valige suvandi Media Type (Meediumitüüp) sätteks plain papers (tavapaberid), seejärel valige sobivad Color (Värviline) ja Mode sätted. Suvandi Print Settings kohta üksikasjade saamiseks vaadake võrguspikrit.
|
 |
Valige hüpikmenüüst 2-sided Printing Settings (Dupleksprintimise sätted).
|
 |
Märkige ruut 2-sided Printing (2-poolne printimine).
|
 |
Valige Binding edge (Köiteserv) säte.
|
 |
Valige üks suvandi Select Document Type (Valige dokumendi tüüp) sätetest. See reguleerib automaatselt sätteid Print Density (Printimistihedus) ja Increased Ink Drying Time (Pikendatud tindi kuivamise aeg) sätte Adjustments all.
|
 Märkus.
Kõrge tihedusega andmete, näiteks fotode või graafika printimisel soovitame me sätted käsitsi reguleerida.
|
 |
Laadige paber paberikassetti ja klõpsake nupul Print (Prindi).
|
Printerisätted operatsioonisüsteemi Mac OS X 10.4 jaoks
 |
Avage dialoogiaken Epson Printer Utility 4.
|
 |
Klõpsake nupul Printer and Option Information (Printeri ja suvandi teave).
|
 |
Veenduge, et jaotises 2-sided Printing Information kuvatakse Duplexer Installed ning seejärel klõpsake nupul OK.
|
 |
Sulgege dialoogiaken Epson Printer Utility 4.
|
 |
Avage dialoogiaken Page Setup.
|
 |
Valige Format for sätteks printer, mida te kasutate.
|
 |
Valige suvandi Paper Size (Paberiformaat) sätteks A4, Letter või B5.
|
 |
Valige sobiv säte suvandile Orientation (Suund) ning klõpsake dialoogiakna Page Setup sulgemiseks nupul OK.
|
 |
Avage dialoogiaken Print (Prindi).
|
 |
Valige hüpikmenüüst Print Settings.
|
 |
Valige suvandi Media Type (Meediumitüüp) sätteks plain papers (tavapaberid), seejärel valige sobivad Color (Värviline) ja Mode sätted. Suvandi Print Settings kohta üksikasjade saamiseks vaadake võrguspikrit.
|
 |
Valige hüpikmenüüst 2-sided Printing Settings (Dupleksprintimise sätted).
|
 |
Märkige ruut 2-sided Printing (2-poolne printimine).
|
 |
Valige Binding edge (Köiteserv) säte.
|
 |
Valige üks suvandi Select Document Type (Valige dokumendi tüüp) sätetest. See reguleerib automaatselt sätteid Print Density (Printimistihedus) ja Increased Ink Drying Time (Pikendatud tindi kuivamise aeg) sätte Adjustments all.
|
 Märkus.
Kõrge tihedusega andmete, näiteks fotode või graafika printimisel soovitame me sätted käsitsi reguleerida.
|
 |
Laadige paber paberikassetti ja klõpsake nupul Print (Prindi).
|
Automaatselt volditud brošüüri 2-poolne printimine (ainult Windowsis)
Automaatselt volditud brošüüri 2-sided printing (2-poolne printimine) võimaldab automaatselt teha ühe murdekohaga brošüüri automaatduplekseri abil.
|
|
Külgserva köitmine
|
Keskelt köitmine
|
 : Köiteserv
 Märkus.
Seda funktsiooni ei saa kasutada operatsioonisüsteemis Mac OS X.
Kui funktsiooni 2-sided printing (2-poolne printimine) automaatse meetodi kasutamise ajal jääb tinti väheks, peatab printer töö ning tint tuleb vahetada. Kui tindivahetus on lõppenud, alustab printer printimist uuesti, kuid väljatrükis võib olla puuduvaid osi. Sellisel juhul printige puuduvad osad uuesti.
|
Printerisätted
 |
Avage printerisätted.
|
 |
Klõpsake vahekaardil Maintenance (Hooldus) ning seejärel valige Printer and Option Information (Printeri ja suvandi teave).
|
 |
Veenduge, et märkeruut Auto Duplexer Installed (Automaatduplekser on installitud) on valitud ning klõpsake nupul OK.
|
 |
Klõpsake vahekaardil Main (Pealeht) ning seejärel valige üks järgmistest Quality Option (Kvaliteedisuvand) sätetest:
|
Draft (Mustand) vähendatud kvaliteediga esialgsete mustandite jaoks
Text (Tekst) ainult teksti sisaldavatele lehtedele
Text & Image (Tekst & kujutis) parema kvaliteediga lehtedele, mis sisaldavad teksti ja pilte
Photo (Foto) hea kvaliteedi ja kiiruse saavutamiseks
Best Photo (Parim foto) parima prindikvaliteedi saavutamiseks
 |
Valige säte Front Tray (Eesmine alus) suvandile Source (Allikas).
|
 |
Valige suvandi Type (Tüüp) sätteks plain papers (tavapaberid).
|
 |
Valige suvandi Size (Formaat) sätteks A4 210 x 297 mm, Letter 8 1/2 x 11 tolli või B5 182 x 257 mm.
|
 |
Väljatrüki suuna muutmiseks valige Portrait (Püstpaigut.) (kõrge) või Landscape (Rõhtsalt) (lai).
|
 |
Klõpsake vahekaardil Page Layout (Küljendus) ja seejärel valige suvandist 2-sided printing (2-poolne printimine) olek Auto (Automaatne). Seejärel märkige ruut Folded Booklet (Voldik).
|
 |
Klõpsake Settings (Sätted), et avada dialoogiaken Settings (Sätted).
|
 |
Määrake paberi köidetav serv. Te saate valida Left (Vasakul), Top (Üleval) või Right (Paremal).
|
 Märkus.
Kui valite Orientation (Suund) sätteks Portrait (Püstpaigut.), siis saate valida köiteservaks kas Left (Vasakul) või Right (Paremal). Köiteserv Top (Üleval) on valitav juhul, kui valite Orientation (Suund) sätteks Landscape (Rõhtsalt).
|
 |
Valige cm või inch suvandi Unit (Ühik) sätteks. Määrake köiteäärise laius.
|
|
Portrait (Püstpaigut.)
|
Landscape (Rõhtsalt)
|
* : volditav serv
** : veeris
Te saate sisestada mis tahes laiuse alates 0,3 cm kuni 3,0 cm või 0,12 tollist kuni 1,18 tollini. Määrake veeris, mida kasutatakse mõlemal pool murdejoont. Näiteks, kui te soovite määrata 1 cm laiuse veerise, siis saate te 2 cm laiuse veerise (1 cm seatakse mõlemale poole murdejoont).
 |
Valige Center Binding (Keskelt köitmine) või Side Binding (Küljelt köitmine) suvandile Booklet Option (Voldiku suvand).
|
 |
Klõpsake OK, et minna tagasi dialoogiakna Page Layout (Küljendus) juurde.
|
 |
Klõpsake akna Print Density Adjustment (Printimistiheduse reguleerimine) avamiseks nupul Adjust Print Density (Reguleeri printimistihedust).
|
 |
Valige üks suvandi Select Document Type (Valige dokumendi tüüp) sätetest. See reguleerib automaatselt sätteid Print Density (Printimistihedus) ja Increased Ink Drying Time (Pikendatud tindi kuivamise aeg).
|
 Märkus.
Kõrge tihedusega andmete, näiteks fotode või graafika printimisel soovitame määrata sätted aknas Print Density Adjustment (Printimistiheduse reguleerimine).
|
 |
Klõpsake OK, et minna tagasi dialoogiakna Page Layout (Küljendus) juurde.
|
 |
Veenduge, et kõik sätted on õiged, ning seejärel klõpsake nupul OK.
|
 |
Laadige paber paberikassetti ning seejärel saatke oma programmist printimistöö välja.
|
Käsitsi standardne 2-poolne printimine (ainult Windowsis)
Käsitsi standardne 2-sided printing (2-poolne printimine) võimaldab teil esmalt printida paarisarvulised leheküljed. Kui need leheküljed on prinditud, saate paberi uuesti laadida, et paaritud leheküljed paberi vastasküljele printida.
 Märkus.
Seda funktsiooni ei saa kasutada operatsioonisüsteemis Mac OS X.
|
Printerisätted
Paaris- ja paaritute numbritega lehekülgede printimiseks lehe vastaskülgedele järgige allolevaid samme.
 |
Avage printerisätted.
|
 |
Klõpsake vahekaardil Main (Pealeht) ning seejärel valige üks Quality Option (Kvaliteedisuvand) sätetest:
|
Draft (Mustand) vähendatud kvaliteediga esialgsete mustandite jaoks
Text (Tekst) ainult teksti sisaldavatele lehtedele
Text & Image (Tekst & kujutis) parema kvaliteediga lehtedele, mis sisaldavad teksti ja pilte
Photo (Foto) hea kvaliteedi ja kiiruse saavutamiseks
Best Photo (Parim foto) parima prindikvaliteedi saavutamiseks
 |
Valige säte Front Tray (Eesmine alus) suvandile Source (Allikas).
|
 |
Valige sobiv Type (Tüüp) säte.
|
 |
Valige sobiv Size (Formaat) säte.
|
 |
Väljaprindi orientatsiooni muutmiseks valige Portrait (Püstpaigut.) (kõrge) või Landscape (Rõhtsalt) (lai).
|
 |
Klõpsake vahekaardil Page Layout (Küljendus), seejärel valige suvandist 2-sided printing (2-poolne printimine) olek Manual (Käsitsi).
|
 |
Klõpsake Settings (Sätted), et avada dialoogiaken Settings (Sätted).
|
 |
Määrake paberi köidetav serv. Te saate valida Left (Vasakul), Top (Üleval) või Right (Paremal).
|
 |
Valige cm või inch suvandi Unit (Ühik) sätteks. Seejärel määrake köiteveerise laius. Te saate sisestada mis tahes laiuse alates 0,3 cm kuni 3,0 cm või 0,12 tollist kuni 1,18 tollini.
|
 Märkus.
Olenevalt teie programmist võib tegelik köiteveeris erineda määratud sätetest. Enne kogu töö printimist katsetage paari lehega, et näha tegelikku tulemust.
|
 |
Klõpsake OK, et minna tagasi dialoogiakna Page Layout (Küljendus) juurde. Sätete salvestamiseks klõpsake nuppu OK.
|
 |
Laadige paber paberikassetti ning seejärel saatke oma programmist printimistöö välja. Paarisnumbritega lehekülgede printimise ajal kuvatakse paaritute numbritega lehekülgede loomise juhised.
|
 |
Paberi uuestilaadimiseks järgige ekraanil toodud juhiseid.
|
 Märkus.
Paber või printimise ajal kasutatud tindi hulga tõttu koolduda. Kui see juhtub, siis koolutage lehti enne uuestilaadimist kergelt vastassuunas.
Enne paberipaki uuestilaadimist koputage selle serva tasandamiseks vastu kõva siledat pinda.
Väljaprintide uuestilaadimisel järgige etteantud juhiseid. Vastasel juhul võib paber kinni kiiluda või köiteveeris olla vale.
|
 |
Kui paber on uuesti laaditud, klõpsake paaritute lehekülgede printimiseks nupul Resume (Jätka).
|
Käsitsi volditud brošüüri 2-poolne printimine (ainult Windowsis)
Käsitsi volditud brošüüri 2-sided printing (2-poolne printimine) võimaldab teil teha ühe murdekohaga brošüüri. Sissepoole jäävad leheküljed (pärast paberi voltimist) prinditakse esimesena. Brošüüri välimised leheküljed saab printida pärast seda, kui te laadite paberi uuesti printerisse, nagu näidatud alloleval joonisel.
* : Köiteserv
Te saate luua brošüüri, printides leheküljed 2 ja 3 esimesele paberilehele, leheküljed 6 ja 7 teisele lehele ning leheküljed 10 ja 11 kolmandale lehele.
Pärast nende lehtede tagasilaadimist paberikassetti saate printida leheküljed 1 ja 4 esimese paberilehe tagaküljele, leheküljed 5 ja 8 teise paberilehe tagaküljele ning leheküljed 9 ja 12 kolmanda paberilehe tagaküljele.
Selle tulemusena saadud lehed on võimalik kokku voltida ning brošüüriks köita.
 Märkus.
Seda funktsiooni ei saa kasutada operatsioonisüsteemis Mac OS X.
|
Printerisätted
Voldiku loomiseks kasutage järgmisi samme.
 |
Avage printerisätted.
|
 |
Klõpsake vahekaardil Main (Pealeht) ning seejärel valige üks Quality Option (Kvaliteedisuvand) sätetest:
|
Draft (Mustand) vähendatud kvaliteediga esialgsete mustandite jaoks
Text (Tekst) ainult teksti sisaldavatele lehtedele
Text & Image (Tekst & kujutis) parema kvaliteediga lehtedele, mis sisaldavad teksti ja pilte
Photo (Foto) hea kvaliteedi ja kiiruse saavutamiseks
Best Photo (Parim foto) parima prindikvaliteedi saavutamiseks
 |
Valige säte Front Tray (Eesmine alus) suvandile Source (Allikas).
|
 |
Valige sobiv Type (Tüüp) säte.
|
 |
Valige sobiv Size (Formaat) säte.
|
 |
Väljaprindi orientatsiooni muutmiseks valige Portrait (Püstpaigut.) (kõrge) või Landscape (Rõhtsalt) (lai).
|
 |
Klõpsake vahekaardil Page Layout (Küljendus) ja valige suvandist 2-sided printing (2-poolne printimine) olek Manual (Käsitsi). Seejärel märkige ruut Folded Booklet (Voldik).
|
 |
Klõpsake Settings (Sätted), et avada dialoogiaken Settings (Sätted).
|
 |
Määrake paberi köidetav serv. Te saate valida Left (Vasakul), Top (Üleval) või Right (Paremal).
|
 Märkus.
Kui valite Orientation (Suund) sätteks Portrait (Püstpaigut.), siis saate valida köiteservaks kas Left (Vasakul) või Right (Paremal). Köiteserv Top (Üleval) on valitav juhul, kui valite Orientation (Suund) sätteks Landscape (Rõhtsalt).
|
 |
Valige cm või inch suvandi Unit (Ühik) sätteks. Määrake köiteveerise laius.
|
|
Portrait (Püstpaigut.)
|
Landscape (Rõhtsalt)
|
* : volditav serv
** : veeris
Te saate sisestada mis tahes laiuse alates 0,3 cm kuni 3,0 cm või 0,12 tollist kuni 1,18 tollini. Määrake veeris, mida kasutatakse mõlemal pool murdejoont. Näiteks, kui määrate 1 cm laiuse veerise, siis saate 2 cm laiuse veerise (1 cm seatakse mõlemale poole murdejoont).
 |
Klõpsake OK, et minna tagasi dialoogiakna Page Layout (Küljendus) juurde. Sätete salvestamiseks klõpsake nuppu OK.
|
 |
Laadige paber paberikassetti ning seejärel saatke oma programmist printimistöö välja. Sisemiste lehekülgede printimisjuhised kuvatakse väliste lehekülgede printimise ajal.
|
 |
Paberi uuestilaadimiseks järgige ekraanil toodud juhiseid.
|
 Märkus.
Paber või printimise ajal kasutatud tindi hulga tõttu koolduda. Kui see juhtub, siis koolutage lehti enne uuestilaadimist kergelt vastassuunas.
Enne paberipaki uuestilaadimist printerisse koputage paki serva tasandamiseks vastu kõva siledat pinda.
Väljaprintide uuestilaadimisel järgige etteantud juhiseid. Vastasel juhul võib paber kinni kiiluda või köiteveeris olla vale.
|
 |
Kui paberilehed on uuesti laaditud, siis klõpsake sisemiste lehtede printimiseks nuppu Resume (Jätka).
|
 |
Kui printimine on lõppenud, siis voltige lehed kokku ning köitke need klammerdaja või muu köitmismeetodiga.
|
|  |