Cómo

Escanear imágenes limpiamente

Eliminación del polvo y las rayas de las películas y fotografías
Recuperación de los colores de las imágenes descoloridas
Mejora de la calidad de la imagen escaneada (PRINT Image Matching)

En esta sección, se explican algunas funciones de EPSON Scan para escanear imágenes limpiamente.

Eliminación del polvo y las rayas de las películas y fotografías

EPSON Scan ofrece dos funciones: Eliminación del polvo y Digital ICE™.

Retirada del polvo
Retirada del polvo es una función del software del escáner que quita el polvo depositado en las películas. Si desea instrucciones detalladas sobre cómo escanear con Retirada del polvo, consulte Retirada del polvo.

Digital ICE™
Digital ICE™ es una función de hardware de escáner que elimina el polvo y las rayas de películas y fotografías. Si desea instrucciones detalladas sobre cómo escanear con Digital ICE™, consulte Digital ICE™.

Comparado con Retirada del polvo, Digital ICE™ le ofrece una calidad de corrección mucho más alta en las imágenes escaneadas. Pero Digital ICE™ utiliza muchos más recursos del sistema y el escaneado tarda mucho más. Por lo tanto, es recomendable utilizar Digital ICE™ solamente cuando no pueda corregir las imágenes escaneadas con Retirada del polvo.

En la tabla siguiente figuran las diferencias entre las funciones de Retirada del polvo y Digital ICE™.

Retirada del polvo

Digital ICE™

Calidad de la corrección

Media

Alta

Duración del escaneado

Corta

Larga

Recursos del sistema utilizados

Pocos

Muchos

En la tabla siguiente figuran los tipos de documentos compatibles con Retirada del polvo y Digital ICE™.

Retirada del polvo

Digital ICE™

Film negativo

Film positivo

Film negativo monocromo

No disp.

Film positivo monocromo

No disp.

Foto (reflectante)

No disp.

: Recomendado
: Admitido

Nota:
  • Si escanea películas y fotos que no tengan nada de polvo ni rayas con Retirada del polvo o Digital ICE™ , es posible que la imagen escaneada salga distorsionada o borrosa.
  • No puede utilizar Retirada del polvo y Digital ICE™ a la vez.

Nota sobre Digital ICE™:
  • Dentro de las películas positivas en color, no se admite Kodachrome.
  • En cuanto a películas monocromáticas o negativas, sólo se admiten las cromogénicas.
  • Cuando se escanean imágenes con Digital ICE™, la textura de las imágenes escaneadas quizás sea más suave.

Requisitos del sistema para Digital ICE™

Windows

Sistema operativo

Microsoft® Windows® XP Home Edition/XP Professional/Me/98/2000 Professional

CPU

Intel® Pentium® a 233 MHz o superior (se recomienda Pentium III a 500 MHz o superior)

Memoria RAM

128 MB de memoria disponibles como mínimo (se recomiendan 512 MB o más)

Interface

USB 1.x, USB 2.0, IEEE 1394 (USB 2.0 o IEEE 1394 recomendados)

Macintosh

Sistema operativo

Mac OS® 8.6 hasta 9.x, Mac OS X 10.2 o posterior

CPU

Power Macintosh® G3 o superior (Power Macintosh G4 de 500 Mhz o superior recomendado)

Memoria RAM

128 MB de memoria disponibles como mínimo (se recomiendan 512 MB o más)

Interface

USB 1.x, FireWire (FireWire recomendado)

En la tabla siguiente figura un ejemplo del espacio en el disco y la memoria del sistema necesarios para escanear fotos y películas con la función Digital ICE™:

Resolución

Espacio en el disco duro

Memoria del sistema

Foto de 152 x 102 mm (6 x 4 pulg.)

600 ppp

157 MB

185 MB

4800 ppp

626 MB

370 MB

Foto tamaño A4 (210x287 mm)

600 ppp

631 MB

255 MB

4800 ppp

2524 MB

510 MB

Película de 35 mm

150 ppp

1 MB

8 MB

300 ppp

1 MB

15 MB

600 ppp

4 MB

30 MB

1200 ppp

16 MB

59 MB

2400 ppp

63 MB

117 MB

3600 ppp

142 MB

175 MB

12800 ppp

251 MB

233 MB

Película formato multimedia (114 x 56 mm)

150 ppp

4 MB

34 MB

300 ppp

8 MB

70 MB

600 ppp

29 MB

139 MB

1200 ppp

116 MB

277 MB

2400 ppp

464 MB

553 MB

3600 ppp

1042 MB

830 MB

12800 ppp

1853 MB

1106 MB

Película de 94 x 118 mm (4 x 5 pulg.)

150 ppp

4 MB

36 MB

300 ppp

13 MB

72 MB

600 ppp

51 MB

144 MB

1200 ppp

202 MB

287 MB

2400 ppp

805 MB

573 MB

3600 ppp

1811 MB

859 MB

12800 ppp

3219 MB

1145 MB

Las resoluciones citadas en la tabla anterior son las admitidas por Digital ICE™, no forzosamente iguales a las que especifique en el software del escáner. Por ejemplo: si especifica 200 ppp en el software del escáner, Digital ICE™ escaneará y procesará la imagen a 300 ppp, y luego la imagen se convertirá en una imagen de 200 ppp. Por lo tanto, calcule los recursos del sistema necesarios para escanear con Digital ICE™ a partir de las resoluciones de escaneado reales admitidas por Digital ICE™ citadas en la tabla anterior.

Nota:
  • Si su ordenador no dispone de los recursos suficientes, el escaneado tendrá una duración excesiva. En ese caso, el sistema puede tardar mucho en reaccionar cuando se haga clic en el botón Cancelar.
  • Si el documento no está recto en la superficie para documentos, Digital ICE™ necesitará más memoria del sistema todavía para ajustar los datos de posición de la imagen escaneada.

Retirada del polvo

Siga estos pasos para eliminar el polvo de la película con Retirada del polvo en el modo Profesional.

Coloque las películas en la superficie para documentos.
Colocación de películas

Nota:
  • Sólo se puede utilizar la función Retirada del polvo para escanear películas.
  • Antes de colocar las películas en la superficie para documentos, retire todas las partículas de polvo que vea en las películas.

Inicie EPSON Scan y seleccione el modo Profesional. Si desea más instrucciones sobre cómo seleccionar el modo de escaneado, consulte Cambiar el modo de escaneado.

Aparecerá la siguiente ventana.

Especifique los ajustes de Original y Destino correspondientes a sus películas. No se olvide de seleccionar Film como Tipo de documento.

Haga clic en Previo para previsualizar las imágenes.

Especifique el tamaño de salida de la imagen escaneada en Tamaño destino y configure ajustes con las herramientas de ajuste de la calidad de imagen, si fuera necesario. (Quizás tenga que desplazarse al final de la pantalla.)

Seleccione la casilla de verificación Retirada del polvo. (Quizás tenga que desplazarse al final de la pantalla.)

Haga clic en Scan. EPSON Scan comenzará a escanear.

Las imágenes escaneadas aparecerán libres de polvo.

Sin Retirada del polvo

Con Retirada del polvo

Nota:
El resultado de la función Retirada del polvo no aparece en la imagen previsualizada. Sólo puede apreciar el efecto en la imagen escaneada.

Las imágenes escaneadas se guardarán en la carpeta especificada.

Digital ICE™

Siga estos pasos para retirar el polvo y las rayas de películas o fotos con Digital ICE™ en el modo Profesional.

Coloque el documento en la superficie para documentos.
Colocación de películas
Colocación de documentos y fotografías

Nota:
  • Si se escanean documentos de papel, la función Digital ICE™ está inhabilitada.
  • Coloque siempre las películas o fotos de forma que estén alineadas con la esquina superior derecha de la superficie para documentos.

Inicie EPSON Scan y seleccione el modo Profesional. Si desea más instrucciones sobre cómo seleccionar el modo de escaneado, consulte Cambiar el modo de escaneado.

Aparecerá la siguiente ventana.

Especifique los ajustes de Original correspondientes a su documento.

Especifique el tipo de archivo de imagen resultante deseado con los ajustes de Destino.

Especifique un tipo de imagen admitido por Digital ICE™ citado en la tabla siguiente:

Para películas

Tipo de imagen

Color de 48 bits, Color de 24 bits, Escala de grises de 16 bits, Escala de grises de 8 bits

Para fotografías

Tipo de imagen

Color de 48 bits, Color de 24 bits, Escala de grises de 16 bits, Escala de grises de 8 bits

Haga clic en Previo para previsualizar las imágenes.

Especifique el tamaño de salida de la imagen escaneada en Tamaño destino y configure ajustes con las herramientas de ajuste de la calidad de imagen, si fuera necesario. (Quizás tenga que desplazarse al final de la pantalla.)

Seleccione la casilla de verificación Digital ICE™. (Quizás tenga que desplazarse al final de la pantalla.)

Nota:
No seleccione el borde de la foto o del soporte para películas como el área de escaneado, puesto que Digital ICE™ los tratará como polvo o rayas.

Haga clic en Scan. EPSON Scan comenzará a escanear.

Nota:
Cuando escanee películas con Digital ICE™, quizás oiga un clic en el escáner. Es normal.

Las imágenes escaneadas a partir de películas o fotos aparecerán libres de polvo y rayas.

Sin Digital ICE™

Con Digital ICE™

Película

Foto

Nota:
  • El resultado de la función Digital ICE™ no aparece en la imagen previsualizada. Sólo puede apreciar el efecto en la imagen escaneada.
  • Cuando se escanean fotografías, si se selecciona la casilla de verificación Digital ICE™ se inhabilita la casilla Filtro de destramado.

Las imágenes escaneadas se guardarán en la carpeta especificada.


[Arriba]

Recuperación de los colores de las imágenes descoloridas

Restauración del color es una función del software del escáner que recupera los colores de películas y fotografías descoloridas.

Nota:
Según el estado de la película o la foto, es posible que el color no se restaure a su gusto.

Siga estos pasos para recuperar los colores con Restauración del color en el modo Profesional.

Coloque el documento en la superficie para documentos.
Colocación de películas
Colocación de documentos y fotografías

Inicie EPSON Scan y seleccione el modo Profesional. Si desea más instrucciones sobre cómo seleccionar el modo de escaneado, consulte Cambiar el modo de escaneado.

Aparecerá la siguiente ventana.

Especifique los ajustes de Original y Destino correspondientes a su documento.

Nota:
  • Si escanea películas, no configure Tipo de film como Film negativo ByN.
  • No configure Tipo de imagen como Escala de grises de 16 bits ni como Escala de grises de 8 bits.
  • No configure Tipo Auto exposición como Documento.

Haga clic en Previo para previsualizar las imágenes.

Especifique el tamaño de salida de la imagen escaneada en Tamaño destino y configure ajustes con las herramientas de ajuste de la calidad de imagen, si fuera necesario. (Quizás tenga que desplazarse al final de la pantalla.)

Seleccione la casilla de verificación Restauración del color. (Quizás tenga que desplazarse al final de la pantalla.)

La imagen previsualizada mostrará los colores restaurados.

Sin Restauración del color

Con Restauración del color

Haga clic en Scan. EPSON Scan comenzará a escanear.

Las imágenes escaneadas se guardarán en la carpeta especificada.


[Arriba]

Mejora de la calidad de la imagen escaneada (PRINT Image Matching)

PRINT Image Matching es un método estándar para registrar un intervalo más amplio de información del color con el fin de mejorar la calidad de las imágenes escaneadas. Con una impresora compatible con PRINT Image Matching, se pueden lograr impresiones que contienen un intervalo dinámico de colores brillantes.

Nota:
La información de PRINT Image Matching no modifica los datos de la imagen ni el modo en el que se muestra dicha imagen en la pantalla del ordenador.

Siga estos pasos para mejorar la calidad de sus imágenes escaneadas con EPSON Smart Panel.

Coloque el documento en la superficie para documentos.
Colocación de películas
Colocación de documentos y fotografías

Pulse el botón Iniciar del escáner.

EPSON Smart Panel se iniciará y aparecerá la siguiente ventana.

Haga clic en el icono Scan and Save de EPSON Smart Panel. Se iniciará la aplicación Scan and Save.

Configure los ajustes de Ubicación, Nombre de archivo y Formato de imagen. Como tipo de formato de imagen, seleccione Print Image Matching II (JPEG) o Print Image Matching II (TIFF) en el cuadro de lista Tipo.

Haga clic en Scan and Save. Se iniciará EPSON Scan.

Seleccione el modo Profesional. Si desea más instrucciones sobre cómo seleccionar el modo de escaneado, consulte Cambiar el modo de escaneado.

Aparecerá la siguiente ventana.

Especifique los ajustes de Original y Destino correspondientes a sus documentos.

Haga clic en Previo para previsualizar las imágenes.

Especifique el tamaño de salida de la imagen escaneada en Tamaño destino y configure ajustes con las herramientas de ajuste de la calidad de imagen, si fuera necesario. (Quizás tenga que desplazarse al final de la pantalla.)

Haga clic en Scan. EPSON Scan comenzará a escanear.

Las imágenes escaneadas se guardarán en la carpeta especificada.


[Arriba]


Anterior

Siguiente