Útmutató

Képek tiszta beolvasása

A por és a karcolások eltávolítása a filmekről és a fényképekről
Kifakult kép színeinek visszaállítása
A beolvasott kép minőségének a javítása (PRINT Image Matching)

Ez a témakör az EPSON Scan programnak azokat a funkcióit mutatja be, amelyekkel tiszta képeket lehet beolvasni.

A por és a karcolások eltávolítása a filmekről és a fényképekről

Az EPSON Scan két funkciót biztosít: Por eltávolítása és Digital ICE™.

Por eltávolítása
A Por eltávolítása funkció a lapolvasó szoftveres funkciója, mellyel a por eltávolítható a filmekről. A Por eltávolítása funkcióval való beolvasás részletes ismertetése a Por eltávolítása című témakörben olvasható.

Digital ICE™
A Digital ICE™ a lapolvasó hardveres funkciója, amely eltávolítja a port és a karcolásokat a filmekről és a fényképekről. A Digital ICE™ funkcióval való beolvasás részletes ismertetése a Digital ICE™ című témakörben olvasható.

A Por eltávolítása funkcióval összehasonlítva a Digital ICE™ sokkal jobb korrekciót hajt végre a beolvasott képeken. Azonban a Digital ICE™ funkcióhoz sok rendszererőforrás kell, és sok ideig tart. Emiatt a Digital ICE™ funkciót csak akkor célszerű alkalmazni, ha a Por eltávolítása funkcióval nem javíthatók ki a beolvasott képek.

A következő táblázat összehasonlítás ad a Por eltávolítása és a Digital ICE™ funkcióról.

Por eltávolítása

Digital ICE™

Korrekció minősége

Közepes

Magas

Beolvasási idő

Rövid

Hosszú

Szükséges rendszererőforrások

Kicsi

Nagy

A következő táblázatban a Por eltávolítása és a Digital ICE™ funkcióval használható dokumentumtípusok találhatók.

Por eltávolítása

Digital ICE™

Színes negatív film

Színes pozitív film

Fekete-fehér negatív film

Nem érhető el

Fekete-fehér pozitív film

Nem érhető el

Fénykép (fényvisszaverő)

Nem érhető el

: Ajánlott
: Támogatott

Megjegyzés:
  • Ha olyan filmre vagy fényképre használja a Por eltávolítása vagy a Digital ICE™ funkciót, amely nem poros vagy nincs megkarcolódva, a beolvasott kép torz vagy elmosódott lehet.
  • A Por eltávolítása és a Digital ICE™ funkció nem használható egyszerre.

Megjegyzés a Digital ICE™ funkcióval kapcsolatban:
  • A pozitív filmek közül a Kodachrome film nem támogatott.
  • A fekete-fehér negatív filmek közül csak a kromogén film támogatott.
  • A Digital ICE™ funkció használatakor a beolvasott kép mintázottsága lágyabb lehet.

Digital ICE - rendszerkövetelmények™

Windows

Operációs rendszer

Microsoft(r) Windows(r) XP Home Edition/XP Professional/ Me/98/2000 Professional

Processzor

Intel(r) Pentium(r) 233 MHz vagy ennél gyorsabb (Pentium III 500 MHz vagy gyorsabb ajánlott)

RAM

128 MB vagy több memória (512 MB vagy több memória ajánlott)

Interfész

USB 1.x, USB 2.0, IEEE 1394 (USB 2.0 vagy IEEE 1394 nem ajánlott)

Macintosh

Operációs rendszer

Mac OS(r) 8.6 - 9.x, Mac OS X 10.2 vagy újabb

Processzor

Power Macintosh(r) G3 vagy ennél gyorsabb (Power Macintosh G4 500 MHz vagy gyorsabb ajánlott)

RAM

128 MB vagy több memória (512 MB vagy több memória ajánlott)

Interfész

USB 1.x, FireWire (FireWire ajánlott)

A következő táblázat mutatja, hogy mennyi merevlemez-terület és rendszermemória szükséges fényképeknek és filmeknek a Digital ICE™ funkcióval való beolvasásához:

Felbontás

Merevlemez-terület

Rendszermemória

6 x 4 hüvelyk (152 x 102 mm) méretű fénykép

600 dpi

157 MB

185 MB

4800 dpi

626 MB

370 MB

A4 méretű (210 x 287 mm) fénykép

600 dpi

631 MB

255 MB

4800 dpi

2524 MB

510 MB

35 mm-es film

150 dpi

1 MB

8 MB

300 dpi

1 MB

15 MB

600 dpi

4 MB

30 MB

1200 dpi

16 MB

59 MB

2400 dpi

63 MB

117 MB

3600 dpi

142 MB

175 MB

12800 dpi

251 MB

233 MB

Közepes méretű (114 x 56 mm) film

150 dpi

4 MB

34 MB

300 dpi

8 MB

70 MB

600 dpi

29 MB

139 MB

1200 dpi

116 MB

277 MB

2400 dpi

464 MB

553 MB

3600 dpi

1042 MB

830 MB

12800 dpi

1853 MB

1106 MB

4 x 5 hüvelyk (94 x 118 mm) méretű film

150 dpi

4 MB

36 MB

300 dpi

13 MB

72 MB

600 dpi

51 MB

144 MB

1200 dpi

202 MB

287 MB

2400 dpi

805 MB

573 MB

3600 dpi

1811 MB

859 MB

12800 dpi

3219 MB

1145 MB

A fenti táblázatban látható felbontások a Digital ICE™ funkció által támogatott tényleges felbontásértékek, melyek nem egyeznek meg a lapolvasószoftverben beállított felbontásértékekkel. Ha például a lapolvasószoftverben 200 dpi-t ad meg, a Digital ICE™ a képet 300 dpi-vel olvassa be és dolgozza fel, majd 200 dpi-s képpé alakítja. Emiatt ügyeljen rá, hogy a Digital ICE™ funkcióval való beolvasáshoz szükséges rendszererőforrásokat a Digital ICE™ által támogatott, a fenti táblázatban szereplő tényleges felbontásértékek alapján határozza meg.

Megjegyzés:
  • Ha a számítógép nem rendelkezik elegendő erőforrásokkal, a beolvasás ideje abnormálisan megnövekedhet. Ilyen esetben előfordulhat, hogy a Cancel (Mégse) gomb megnyomására is csak lassan reagál a rendszer.
  • Ha a dokumentumot nem egyenesen teszik rá a dokumentumasztalra, a Digital ICE™ további rendszermemóriát igényel a beolvasott kép pozíciójának a meghatározásához.

Por eltávolítása

Ha a filmekről Professional (Professzionális) módban el szeretné távolítani a port a Por eltávolítása funkcióval, kövesse az alábbi lépéseket.

Helyezze a filmeket a dokumentumasztalra.
Film ráhelyezése a lapolvasóra

Megjegyzés:
  • A Por eltávolítása funkció csak filmek beolvasásakor használható.
  • Mielőtt a filmet a dokumentumasztalra helyezi, távolítsa el a filmen látható összes port.

Indítsa el az EPSON Scan programot, és válassza ki a Professional (Professzionális) módot. A beolvasási mód kiválasztásáról további tudnivalók A beolvasási mód módosítása című témakörben találhatók.

Megjelenik a következő ablak.

Adja meg az Original (Eredeti) és a Destination (Cél) terület beállításait. A dokumentumtípus legyen Film.

Olvassa be az előképet a Preview (Előkép) gomb segítségével.

Adja meg a Target Size (Cél méret) mezőben a beolvasott kép kimeneti méretét, és ha szükséges, módosítsa a kép minőségét az erre szolgáló eszközökkel. (Lehet, hogy a képernyő aljára kell görgetnie.)

Jelölje be a Por eltávolítása jelölőnégyzetet. (Lehet, hogy a képernyő aljára kell görgetnie.)

Kattintson a Scan (Beolvasás) gombra. Az EPSON Scan elkezdi a beolvasást.

A program eltávolítja a port a filmekről.

A Por eltávolítása funkció alkalmazásával

A Por eltávolítása funkció alkalmazása nélkül

Megjegyzés:
A Por eltávolítása funkció hatása nem látható az előképen. A hatás a beolvasott képen érzékelhető.

A program elmenti a beolvasott képeket a megadott mappába.

Digital ICE™

Ha a filmekről vagy fényképekről Professional (Professzionális) módban el szeretné távolítani a port és a karcolásokat a Digital ICE™ funkcióval, kövesse az alábbi lépéseket.

Helyezze az anyagokat a dokumentumasztalra.
Film ráhelyezése a lapolvasóra
Fényképek és dokumentumok ráhelyezése a dokumentumasztalra

Megjegyzés:
  • Ha papírról olvas be, a Digital ICE™ funkció nem használható.
  • Úgy tegye rá a filmeket vagy a fényképeket a dokumentumasztalra, hogy azok illeszkedjenek a dokumentumasztal jobb felső sarkához.

Indítsa el az EPSON Scan programot, és válassza ki a Professional (Professzionális) módot. A beolvasási mód kiválasztásáról további tudnivalók A beolvasási mód módosítása című témakörben találhatók.

Megjelenik a következő ablak.

Adja meg az Original (Eredeti) terület beállításait.

A Destination (Cél) területen adja meg az elkészítendő képfájl jellemzőit.

Válasszon ki egy a Digital ICE™ funkció által támogatott képtípust az alábbi táblázat szerint:

Film

Image Type (Képtípus)

48-bit Color (48 bites színes), 24-bit Color (24 bites színes), 16-bit Grayscale (16 bites szürkeárnyalatos), 8-bit Grayscale (8 bites szürkeárnyalatos)

Fénykép

Image Type (Képtípus)

48-bit Color (48 bites színes), 24-bit Color (24 bites színes), 16-bit Grayscale (16 bites szürkeárnyalatos), 8-bit Grayscale (8 bites szürkeárnyalatos)

Olvassa be az előképet a Preview (Előkép) gomb segítségével.

Adja meg a Target Size (Cél méret) mezőben a beolvasott kép kimeneti méretét, és ha szükséges, módosítsa a kép minőségét az erre szolgáló eszközökkel. (Lehet, hogy a képernyő aljára kell görgetnie.)

Jelölje be a Digital ICE™ jelölőnégyzetet. (Lehet, hogy a képernyő aljára kell görgetnie.)

Megjegyzés:
A fényképnek vagy a filmtartónak a szélét ne jelölje be beolvasott területként, mert azt a Digital ICE™ funkció pornak vagy karcolódásnak tekinti.

Kattintson a Scan (Beolvasás) gombra. Az EPSON Scan elkezdi a beolvasást.

Megjegyzés:
Ha a Digital ICE™ beállítással olvas be filmet, előfordulhat, hogy egy kattanást fog hallani a lapolvasóból. Ez normális jelenség.

A program eltávolítja a port és a karcokat a filmekről vagy a fényképekről.

Digital ICE™ alkalmazásával

Digital ICE™ alkalmazása nélkül

Film

Fénykép

Megjegyzés:
  • A Digital ICE™ funkció hatása nem látható az előképen. A hatás a beolvasott képen érzékelhető.
  • Ha fénykép beolvasásakor bejelöli a Digital ICE™ jelölőnégyzetet, a Rácshiba-eltávolító szűrő jelölőnégyzet nem használható.

A program elmenti a beolvasott képeket a megadott mappába.


[A lap tetejére]

Kifakult kép színeinek visszaállítása

A lapolvasószoftver Színvisszaállítás funkciójával visszaállíthatók a kifakult filmek és fényképek színei.

Megjegyzés:
A film vagy fénykép állapotától függően előfordulhat, hogy a színeket nem sikerül a kívánt mértékben visszaállítani.

Az alábbi lépések szerint állíthatja vissza a színeket a Professional (Professzionális) módban.

Helyezze az anyagokat a dokumentumasztalra.
Film ráhelyezése a lapolvasóra
Fényképek és dokumentumok ráhelyezése a dokumentumasztalra

Indítsa el az EPSON Scan programot, és válassza ki a Professional (Professzionális) módot. A beolvasási mód kiválasztásáról további tudnivalók A beolvasási mód módosítása című témakörben találhatók.

Megjelenik a következő ablak.

Adja meg az Original (Eredeti) és a Destination (Cél) terület beállításait.

Megjegyzés:
  • Film beolvasásakor ne válassza ki a B/W Negative Film (Fekete-fehér negatív) filmtípust.
  • A képtípus (Image Type) ne legyen sem 16-bit Grayscale (16 bites szürkeárnyalatos), sem 8-bit Grayscale (8 bites szürkeárnyalatos).
  • Az Automatikus expozíció típusa (Auto Exposure Type) ne legyen Document (Dokumentum).

Olvassa be az előképet a Preview (Előkép) gomb segítségével.

Adja meg a Target Size (Cél méret) mezőben a beolvasott kép kimeneti méretét, és ha szükséges, módosítsa a kép minőségét az erre szolgáló eszközökkel. (Lehet, hogy a képernyő aljára kell görgetnie.)

Jelölje be a Color Restoration (Színvisszaállítás) jelölőnégyzetet. (Lehet, hogy a képernyő aljára kell görgetnie.)

A visszaállított szín megjelenik az előképen.

Színvisszaállítás kikapcsolva

Színvisszaállítás bekapcsolva

Kattintson a Scan (Beolvasás) gombra. Az EPSON Scan elkezdi a beolvasást.

A program elmenti a beolvasott képeket a megadott mappába.


[A lap tetejére]

A beolvasott kép minőségének a javítása (PRINT Image Matching)

A PRINT Image Matching egy szabványos eljárás, amellyel a szélesebb körű színinformációk rögzíthetők, ami azt eredményezi, hogy jobb minőségűek lesznek a beolvasott képek. PRINT Image Matching-kompatibilis nyomtató segítségével minden további erőfeszítés nélkül dinamikus, élénk színekkel nyomtathatja ki a képet.

Megjegyzés:
A PRINT Image Matching információk nem módosítják a kép adatait, sem képernyőn való megjelenítését.

Az EPSON Smart Panel programban a következő lépésekkel javíthatja a beolvasott képek minőségét.

Helyezze az anyagokat a dokumentumasztalra.
Film ráhelyezése a lapolvasóra
Fényképek és dokumentumok ráhelyezése a dokumentumasztalra

Nyomja meg a lapolvasó Start gombját.

Elindul az EPSON Smart Panel, és megjelenik a következő ablak.

Kattintson a Scan and Save (Beolvasás és mentés) ikonra az EPSON Smart Panelen. Elindul a Scan and Save (Beolvasás és mentés) alkalmazás.

Adja meg a helyet (Location), a fájlnevet (File Name) és a képformátumot (Image Format). A Type (Típus) listából válassza ki a Print Image Matching II (JPEG) vagy a Print Image Matching II (TIFF) képformátumot.

Kattintson a Scan and Save (Beolvasás és mentés) gombra. Ekkor elindul az EPSON Scan program.

Válassza ki a Professional (Professzionális) módot. A beolvasási mód kiválasztásáról további tudnivalók A beolvasási mód módosítása című témakörben találhatók.

Megjelenik a következő ablak.

Adja meg az Original (Eredeti) és a Destination (Cél) terület beállításait.

Olvassa be az előképet a Preview (Előkép) gomb segítségével.

Adja meg a Target Size (Cél méret) mezőben a beolvasott kép kimeneti méretét, és ha szükséges, módosítsa a kép minőségét az erre szolgáló eszközökkel. (Lehet, hogy a képernyő aljára kell görgetnie.)

Kattintson a Scan (Beolvasás) gombra. Az EPSON Scan elkezdi a beolvasást.

A program elmenti a beolvasott képeket a megadott mappába.


[A lap tetejére]


Előző

Következő