# Glossaire

ASCII
  Acronyme de " American Standard Code for Information Interchange ". Système de codage normalisé permettant d'affecter un code numérique à chaque lettre ou symbole.

Bandes
  Lignes horizontales apparaissant parfois sur les graphiques imprimés. Cela se produit quand la tête d'impression est mal alignée.

Bit
  Valeur binaire (0 ou 1) représentant la plus petite unité d'information utilisée par une imprimante ou un ordinateur.

Bits/pixel
  Unité indiquant le nombre de bits affectés à un pixel. Plus la valeur en bits est élevée, mieux les détails du pixel sont reproduits.

Bluetooth
  Technologie sans fil qui permet à différents périphériques de communiquer entre eux sans connecter le moindre câble.

Buses
  Tubes très fins situés dans la tête d'impression et à travers lesquels l'encre est projetée sur la page. La qualité d'impression diminue lorsque les buses de la tête d'impression sont colmatées.

Câble d'interface
  Câble reliant l'ordinateur au combiné multifonction.

Caractères par pouce (cpi)
  Unité de mesure de la taille des caractères, appelé parfois aussi " pas ".

Cartouche d'encre
  Réservoir contenant l'encre nécessaire à l'impression.

Chariot
  Composant du combiné multifonction contenant le capteur optique et la source lumineuse de numérisation.

CMJN
  Sigle de Cyan (bleu-vert), Magenta, Jaune et Noir. Encres de couleur utilisées pour créer le système soustractif de représentation des couleurs imprimées.

ColorSync
  Logiciel pour Macintosh dont le but est de vous aider à obtenir des tirages couleur WYSIWYG (what you see is what you get). Ce logiciel imprime les couleurs telles que vous les voyez à l'écran.

compatible TWAIN
  Programme vous permettant d'effectuer des tâches particulières, comme du traitement de texte ou des prévisions financières.

Contrôle de fonctionnement
  Méthode de contrôle du fonctionnement du combiné multifonction. Quand vous lancez ce contrôle, le combiné multifonction imprime la version de la mémoire morte (ROM), la page de code, le code du compteur d'encre et un motif de vérification des buses.

Correction des couleurs
  Méthode de réglage des données d'image couleur destinée à permettre à un type particulier de périphérique de donner une reproduction aussi exacte que possible des couleurs d'origine.

Correction tonale
  Méthode de réglage de la courbe tonale permettant d'obtenir, sur différents types de périphériques de sortie, une reproduction aussi semblable que possible à l'image originale.

Correspondance des couleurs
  Méthode de traitement des données couleur grâce à laquelle les couleurs imprimées respectent de manière aussi fidèle que possible celles affichées à l'écran. Divers logiciels de correspondance des couleurs sont disponibles. Voir aussi ColorSync.

Couleur discriminée
  Couleur ignorée ou non reconnue par le scanner. Vous pouvez sélectionner et désélectionner les couleurs discriminées depuis le logiciel de numérisation.

Couleurs primaires
  Couleurs de base. Reportez-vous aux sections Couleurs primaires additives et Couleurs primaires soustractives.

Couleurs primaires additives
  Rouge, vert et bleu (RVB) : couleurs perçues comme du blanc lorsqu'elles sont mélangées les unes aux autres. Ces couleurs sont utilisées par le système couleur des moniteurs et des scanners.

Couleurs primaires soustractives
  Cyan, magenta et jaune (CMJ) : à un certain dosage, le mélange de ces couleurs donne du noir. Lors de l'impression, du noir est souvent ajouté pour améliorer la définition, un simple mélange d'encres ne suffisant pas à créer un noir pur.

Couleurs soustractives
  Couleurs produites par des pigments qui absorbent certaines composantes du spectre de la lumière et en réfléchissent d'autres. Voir aussi CMJN.

Courbe tonale
  Graphique indiquant le rapport de contraste entre l'entrée (image originale) et la sortie (données d'image) dans le traitement des images.

cpi
  Reportez-vous à la section Caractères par pouce (cpi).

Défaut (par)
  Valeur ou paramètre qui entre en vigueur chaque fois que le matériel est mis sous tension, réinitialisé ou initialisé.

Document
  Élément, comme une feuille de papier ou un livre, placé sur la vitre d'exposition et destiné à être lu par le combiné multifonction.

Données bi-niveau
  Données d'image composées d'un bit par pixel. Un pixel est représenté par un seul bit de données numériques, lesquelles consistent soit en 1 (clair), soit en 0 (sombre).

Dpi
  Sigle de " dots per inch " (points par pouce). Unité de mesure de la résolution. Voir aussi Résolution.

ESC/I
  Abréviation de " EPSON Standard Code for Image scanners " (code normalisé EPSON pour scanners d'image). Système de commande qui vous permet de contrôler des scanners d'image depuis votre logiciel.

ESC/P
  Abréviation de " EPSON Standard Code for Printers " (code normalisé EPSON pour imprimantes). Système de commande qui vous permet de contrôler l'imprimante depuis votre ordinateur. Ce langage est commun à toutes les imprimantes EPSON et est pris en charge par la plupart des applications fonctionnant sur ordinateurs individuels.

Espace colorimétrique
  Méthode utilisée pour reproduire une couleur spécifique. Les couleurs primaires additives (rouge, vert et bleu) sont utilisées par le scanner et les couleurs soustractives (cyan, magenta et jaune), plus le noir, sont utilisées à l'impression pour la séparation.

Exposition
  Fonction de numérisation permettant d'éclaircir ou d'assombrir les données d'images numérisées.

File d'attente
  Si le combiné multifonction est connecté à un réseau, les travaux d'impression qui sont envoyés au combiné multifonction alors que celui-ci est occupé sont stockés dans une file d'attente d'impression jusqu'à ce qu'ils puissent être imprimés.

Gamma
  Le paramètre gamma est une valeur qui exprime la relation entre l'entrée et la sortie d'un appareil. Vous pouvez modifier la luminosité des tons intermédiaires d'une image en modifiant son paramètre gamma et ceci sans affecter les zones d'ombre et de haute lumière.

ICM
  Image Color Matching. Système de gestion des couleurs de Windows conçu pour vous aider à obtenir une sortie couleur WYSIWYG (what you see is what you get). Ce logiciel affiche les couleurs sur l'écran telles qu'elles existent sur les documents numérisés, ou imprime les couleurs telles que vous les voyez sur l'écran.

Impression économique
  Mode d'impression permettant d'économiser de l'encre en utilisant moins de points pour imprimer les images.

Impression rapide
  Mode d'impression dans lequel les images sont imprimées dans les deux sens. Cette méthode autorise une impression plus rapide.

Imprimante locale
  Imprimante connectée directement à un ordinateur par un câble d'interface.

Initialisation
  Rétablissement des valeurs par défaut (série de paramètres prédéfinis) de l'imprimante. Cette opération se produit à chaque mise sous tension ou réinitialisation du combiné multifonction.

Interface
  Connexion entre l'ordinateur et le combiné multifonction. Une interface parallèle transmet les données octet par octet, c'est-à-dire par groupes de 8 bits, alors qu'une interface série transmet les données bit par bit.

Interface USB
  Sigle de " Universal Serial Bus " (bus série universel). Interface universelle permettant à un utilisateur de connecter à l'ordinateur des périphériques tels qu'un clavier, une souris, une imprimante, avec un maximum de 127 périphériques. Les concentrateurs USB permettent l'utilisation de ports supplémentaires. Voir aussi Interface.

Jet d'encre
  Méthode d'impression au moyen de laquelle chaque lettre ou symbole est imprimé par projection précise de l'encre sur le papier.

Juxtaposition (de points)
  Méthode d'impression par laquelle les points sont organisés selon un modèle ordonné. Cette méthode convient particulièrement à l'impression d'images composées de couleurs unies, comme des schémas ou des graphiques.

Lecteur
  Périphérique de mémoire, tel que le lecteur de CD-ROM, le disque dur ou le lecteur de disquette. Sous Windows, une lettre est affectée à chaque lecteur pour en faciliter la gestion.

Luminosité
  Définition du caractère clair ou sombre d'une image.

Mémoire
  Partie du circuit électronique de l'imprimante utilisée pour stocker des informations (données). Certaines informations sont fixes et servent à gérer le fonctionnement du combiné multifonction. Les informations envoyées de l'ordinateur au combiné multifonction sont stockées temporairement en mémoire. Voir aussi RAM et ROM.

Mémoire tampon
  Partie de la mémoire de l'imprimante utilisée pour stocker les données avant leur impression.

Moiré
  Un effet de moiré est un motif composé de hachures croisées qui apparaît sur des images numérisées à partir de documents imprimés. Cet effet est dû aux interférences produites par les différences de résolution de la numérisation et du tramage.

Monochrome
  Qualifie une impression effectuée avec une seule couleur d'encre, généralement le noir.

Netteté
  Initialement, procédé photographique consistant à combiner une image très nette et une image légèrement floue pour produire un effet de " piqué photographique ". Ce procédé est simulé par le logiciel pour obtenir le même effet.

Niveaux de gris
  Échelle de nuances de gris allant du noir au blanc. Cette échelle est utilisée pour représenter les couleurs quand l'impression se fait en noir et blanc.

Numériser
  Action exécutée par le capteur et par le chariot. La numérisation divise l'image en pixels.

Octet
  Unité d'information composée de 8 bits.

PAO
  Publication assistée par ordinateur, système qui vous permet d'éditer une publication sur un ordinateur.

Pilote
  Programme envoyant des instructions à un périphérique d'ordinateur pour lui indiquer ce qu'il doit faire. Par exemple, le pilote d'impression reçoit les données d'impression du logiciel de traitement de texte et envoie à l'imprimante des instructions d'impression. Dans la terminologie Macintosh, le pilote s'appelle gestionnaire.

Pilote d'impression (Windows), Gestionnaire d'impression (Macintosh)
  Un logiciel qui envoie des commandes permettant d'exploiter les fonctionnalités de ce combiné multifonction. Souvent abrégé en " pilote ". Appelé " gestionnaire " dans la terminologie Macintosh.

Pixel
  Abréviation de " Picture Element ". Chaque image comporte un certain nombre de pixels. Les pixels sont également exprimés en points.

Police
  Style de caractères désigné par un nom de famille.

Port
  Canal d'interface par lequel les données sont transmises entre appareils.

Profils
  Normes qui permettent l'interfonctionnement de différents périphériques utilisant la technologie sans fil Bluetooth. Les profils sont définis par les utilisations et les fonctions que les périphériques sont autorisés à effectuer, comme l'impression ou la numérisation à partir d'un ordinateur. Pour partager ces informations, les périphériques doivent être compatibles avec le même profil.

RAM
  Acronyme de " Random Access Memory " (mémoire vive). Partie de la mémoire du combiné multifonction qui est utilisée comme tampon ainsi que comme espace de stockage des caractères définis par l'utilisateur. Les données de la mémoire vive sont perdues dès que le combiné multifonction est mis hors tension.

Réinitialisation
  Rétablissement de la configuration par défaut du combiné multifonction en le mettant hors tension puis sous tension.

Résolution
  Nombre de points par pouce (dpi) utilisés pour représenter une image.

ROM
  Acronyme de " Read Only Memory " (mémoire morte). Partie de la mémoire de l'imprimante qui peut être lue mais dans laquelle l'utilisateur ne peut pas stocker de données. Les informations contenues dans la mémoire morte sont conservées lorsque le combiné multifonction est mis hors tension.

RVB
  Sigle de Rouge, Vert et Bleu. Couleurs de base utilisées par le tube cathodique de l'écran d'ordinateur pour créer des images couleur selon le principe du système additif.

Séparation des couleurs
  Processus de conversion des images couleur en un nombre limité de couleurs primaires. Les couleurs primaires additives (rouge, vert et bleu) sont utilisées par le scanner et les couleurs soustractives (cyan, magenta et jaune), plus le noir, sont utilisées à l'impression pour la séparation.

Séquence de lignes
  Type de numérisation couleur qui sépare les couleurs primaires ligne par ligne. Le chariot n'effectue qu'une passe.

Séquence de pages
  Type de numérisation couleur au cours de laquelle la totalité de l'image est numérisée plusieurs fois (un passage par couleur).

Seuil
  Point de référence à partir duquel les données sont traitées en " On " ou " Of " (1 ou 0). Dans le cas de données d'image couleur, " On " signifie qu'une couleur déterminée apparaîtra dans un pixel ou dans un point et " Off " signifie qu'elle n'apparaîtra pas à cet endroit.

Spool
  Première étape de l'impression au cours de laquelle le pilote d'impression convertit les données d'impression en codes lisibles par l'imprimante. Ces données sont envoyées au serveur d'impression ou directement à l'imprimante.

Spool Manager
  Programme qui convertit les données d'impression en codes compréhensibles par le combiné multifonction. Voir aussi Spool.

sRGB
  Espace de couleurs normalisé utilisé par défaut par le système de gestion de couleurs de Windows 98 (ICM 2.0).

Status Monitor
  Logiciel qui vous permet de vérifier l'état du combiné multifonction.

Support
  Matière sur laquelle les données sont imprimées : papier ordinaire, papier spécial, transparent, enveloppe, etc.

WYSIWYG
  Acronyme de " What-you-see-is-what-you-get " (tel écran, tel écrit). Terme utilisé pour décrire les impressions qui apparaissent à l'écran exactement telles qu'elles sont imprimées.

Zone de cadrage
  Cadre déplaçable et ajustable qui délimite la zone d'une image dans le but de la visualiser ou de la numériser.

Zone de numérisation
  Dimensions physiques de l'image que le combiné multifonction peut numériser.

Zone imprimable
  Zone d'une page sur laquelle le combiné multifonction peut effectivement imprimer. En raison des marges, cette zone est inférieure au format physique de la page.

[Haut]