Obrigado por ter comprado uma impressora Epson. Este documento contém algumas
notas que dizem respeito à sua nova impressora.

------------------------------------------------------------------------------------
Ficheiro LEIA-ME do Controlador de Impressão Série EPSON EPL
para Microsoft(R) Windows(R) 95, Windows(R) 98, Windows(R) Me, Windows NT(R) 4.0, 
Windows(R) 2000 e Windows(R) XP
------------------------------------------------------------------------------------

[Índice]
1. Introdução
2. Informações legais importantes
3. Notas de instalação
4. Notas relativas à impressão
------------------------------------------------------------------------------------

1. Introdução
Este documento contém informações que deve considerar quando imprimir através
do Windows. 

2. Informações legais importantes
O software com a designação Controlador de Impressão Série EPSON EPL (o
"software") é fornecido "COMO TAL." NÃO SÃO DADAS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZAÇÃO E/OU DE ADEQUAÇÃO A UMA DETERMINADA FINALIDADE.

O software pode ser copiado e distribuído gratuitamente apenas aos utilizadores
de impressoras da marca EPSON. Todos os ficheiros que estão no suporte devem
ser copiados sem qualquer alteração, inclusive todas as marcas registadas e
avisos. Todos os componentes do software têm de ser distribuídos em conjunto.
O software não pode ser distribuído com fins lucrativos.

(c) 2002 SEIKO EPSON CORPORATION

3. Notas de instalação
Execute o setup.exe em cada Sistema Operativo.
Certifique-se de que
*todas as outras aplicações estão fechadas e que todas as tarefas de impressão
 terminaram antes de instalar o controlador de impressão.
*quando o programa de instalação lhe perguntar se quer "Manter o controlador
 existente" OU "Substituir o controlador existente", seleccione sempre a opção
 de substituição.

4. Notas relativas à impressão

(1) Geral
1) Os resultados de impressão da EPL-6100L podem ser ligeiramente diferentes dos obtidos com outras impressoras da série EPSON EPL.
2) Se a opção [Controlar Estado de Impressão] não estiver seleccionada no separador [Utilitário], alguns erros não serão detectados.

(2) Instalar Controladores a partir de Aplicações 
Não é possível configurar a impressão a partir de determinadas aplicações.
Definir condições de impressão para o controlador a partir dessas aplicações
não produzirá qualquer efeito na impressão.
Se utilizar aplicações que não suportam a configuração da impressão, imprima
só depois de definir as condições de impressão do controlador no painel de
controlo.

(3) Impressão de Opções de Zoom
É possível que as extremidades do original não sejam impressas com as opções
de Zoom. 
Quando imprimir nos modos de Zoom, certifique-se de que existe espaço
suficiente para as margens esquerda, direita, superior e inferior.

--------------------------------------------------------------------------------

Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e noutros países.
Os nomes de produtos e empresas referidos neste documento são todos marcas
registadas das respectivas empresas.

--------------------------------------------------------------------------------
Este ficheiro Leia-me contém as últimas informações sobre o seu produto EPSON.

                                                          6/28/2002
---------------------------------------------------------------------
1. Soluções para problemas gerais

1-1. Notas para utilizar o EPSON Status Monitor 2 e o EPSON Status Monitor 3
     em conjunto

     O EPSON Status Monitor3 permite controlar os seguintes tipos de ligações,
     mesmo que estas definições estejam desactivadas no EPSON Status Monitor 2.
      * Impressoras locais
      * Impressoras LPR
      * Impressoras NetWare
      * Impressoras partilhadas em Windows
     Estas definições deverão funcionar na maioria dos casos.

      Se instalar o EPSON Status Monitor 2 e alterar as definições de monitorização,
      alterará igualmente as definições do EPSON Status Monitor 3, o que poderá
      provocar problemas de impressão e monitorização.
     (Nota)   *Se um determinado protocolo de comunicação não estiver instalado,
               as definições de controlo não serão activadas.
              *Para configurar o EPSON Status Monitor 3, reinstale o
               controlador da impressora. 

1-2. Se não conseguir controlar uma impressora partilhada em Windows, 
     verifique o seguinte:

	*Certifique-se de que o controlador da impressora está instalado no
	 computador que aloja a impressora partilhada em Windows e que, no
	 controlador de impressão, a impressora está configurada para ser
	 partilhada. Certifique-se ainda de que a opção que permite o controlo 
	 de impressoras partilhadas está seleccionada na caixa de diálogo de 
         preferências de controlo.

	*(Windows Me/98/95) No servidor, faça clique duas vezes no ícone de Rede
	 no Painel de Controlo e certifique-se de que o componente de partilha de
         ficheiros e impressoras para Microsoft Networks está instalado. Em seguida,
	 certifique-se de que o protocolo compatível IPX/SPX ou o protocolo TCP/IP
         está instalado no servidor e nos computadores-clientes.

	*Certifique-se de que a versão 4.xxx ou posterior da interface da impressora
	 está instalada no servidor e nos computadores-clientes. Para confirmar a
	 versão da interface da impressora, abra a caixa de diálogo do EPSON Status 
         Monitor 3 e faça clique no ícone situado à esquerda da barra de títulos do
	 EPSON Status Monitor 3. Seleccione "Sobre..." no menu e confirme a versão na
	 caixa de mensagem que aparece.

1-3. Limitação na monitorização de impressoras de rede em ambiente Windows 95

O Windows Socket 2 tem de estar instalado. O Windows Socket 2 está disponível 
na Microsoft Corporation.

1-4. Se não conseguir controlar impressoras de rede depois de regressar 
do modo de repouso num ambiente do Windows 95, proceda da seguinte forma:

Feche o controlador da impressora e o EPSON Status Monitor 3; em seguida, 
reinicie o Status Monitor. Para obter informações sobre como aceder ao 
Status Monitor, consulte o Guia do Utilizador da impressora.

1-5 Para garantir um funcionamento correcto, tem que definir um nome para o computador nas configurações do computador. Certifique-se de que o nome não contém caracteres inválidos. Se a sua impressora está partilhada ou conectada em rede, certifique-se de que o nome é único para o seu computador. Para obter mais informações sobre como definir o nome do computador, consulte a documentação do seu sistema operativo.

1-6. Em algumas situações, os avisos não são apresentados quando tarefas de impressão oriundas de dois ou mais computadores estão na fila de impressão em simultâneo.

2. Soluções para ambientes Windows XP/2000/NT

2-1. Para desinstalar o EPSON Status Monitor 3 de um ambiente multi-utilizador 
em Windows XP/2000/NT, retire o ícone de atalho de todos os clientes antes de 
proceder à desinstalação. Pode retirar o ícone desactivando a caixa de selecção
Ícone de Atalho, na caixa de diálogo de preferências de controlo.

2-2. Em Windows XP/2000/NT, quando liga uma impressora partilhada ao servidor, 
execute as seguintes operações em todos os computadores-clientes:

    *Desactive a opção que permite controlar a impressora partilhada
     na janela de preferências de controlo do controlador.
    *Feche o EPSON Net WebManager.
     Para alterar estas definições, necessita de privilégios de Administrador.
     Para mais informações, consulte o Guia do Utilizador do EPSON Net WebManager.  

---------------------------------------------------------------------
Aviso geral: Os nomes de produtos aqui referidos são utilizados 
unicamente para fins de identificação e podem ser marcas registadas 
dos respectivos proprietários. 
A EPSON não detém quaisquer direitos sobre essas marcas.

(C)SEIKO EPSON CORPORATION 2002

FIM
