Obrigado por ter comprado uma impressora Epson. Este documento contém algumas
notas que dizem respeito à sua nova impressora.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ficheiro LEIA-ME do Controlador de Impressão Série EPSON EPL
para Microsoft(R) Windows(R) 3.1/95/98, Windows NT(R) 3.51/4.0 e Windows(R) 2000
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Índice]
1. Introdução
2. Informações legais importantes
3. Notas de instalação
4. Notas relativas à impressão

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Introdução
Este documento contém informações que deve considerar quando imprimir através
do Windows. 

2. Informações legais importantes
O software com a designação Controlador de Impressão Série EPSON EPL (o
"software") é fornecido "COMO TAL." NÃO SÃO DADAS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZAÇÃO E/OU DE ADEQUAÇÃO A UMA DETERMINADA FINALIDADE.

O software pode ser copiado e distribuído gratuitamente apenas aos utilizadores
de impressoras da marca EPSON. Todos os ficheiros que estão no suporte devem
ser copiados sem qualquer alteração, inclusive todas as marcas registadas e
avisos. Todos os componentes do software têm de ser distribuídos em conjunto.
O software não pode ser distribuído com fins lucrativos.

Copyright (c) 2000 SEIKO EPSON CORPORATION


3. Notas de instalação
Execute o setup.exe que se encontra no suporte 1 em cada Sistema Operativo.
Certifique-se de que
*todas as outras aplicações estão fechadas e que todas as tarefas de impressão
 terminaram antes de instalar o controlador de impressão.
*quando o programa de instalação lhe perguntar se quer "Manter o controlador
 existente" OU "Substituir o controlador existente", seleccione sempre a opção
 de substituição.

4. Notas relativas à impressão

(1) 1200 ppp
Algumas aplicações não suportam a impressão a 1200 ppp. Se não conseguir obter
bons resultados de impressão com a opção "1200 ppp reais" seleccionada para a
Resolução no separador Definições Básicas, experimente seleccionar as opções
"Classe 1200 ppp" ou "600 ppp" e volte a imprimir.

(2) Imprimir com a opção Raster seleccionada para o Modo Gráfico
Se não conseguir obter bons resultados de impressão ao imprimir com a opção
"Raster" seleccionada para o Modo Gráfico na caixa de diálogo Definições
Avançadas, experimente seleccionar "Impressora" ou "Computador" e volte a
imprimir.

(3) Instalar Controladores a partir de Aplicações 
Não é possível configurar a impressão a partir de determinadas aplicações.
Definir condições de impressão para o controlador a partir dessas aplicações
não produzirá qualquer efeito na impressão.
Se utilizar aplicações que não suportam a configuração da impressão, imprima
só depois de definir as condições de impressão do controlador no painel de
controlo.

(4) Impressão de Opções de Zoom
É possível que as extremidades do original não sejam impressas com as opções
de Zoom. 
Quando imprimir nos modos de Zoom, certifique-se de que existe espaço
suficiente para as margens esquerda, direita, superior e inferior.

(5) Agrupar
Se utilizar a função Agrupar, execute as seguintes
operações:
1) Instale 64 MB ou mais de memória na EPL-N2700/EPL-N4000 e defina o volume
   de memória correcto em Memória Instalada no menu [Equipamento Opcional] ou
   [Opção].
2) Active a opção Agrupar no menu [Definições Básicas] do controlador de
   impressão.
3) No menu [Definições Básicas], seleccione um outro receptor de papel que não
   Separador ou Separador Múltiplo.
4) Função Agrupar, Modo Separador e Modo Separador Múltiplo
   Se tiver dificuldades em imprimir com algumas destas funções ou modos,
   desactive a opção Agrupar nas aplicações que permitam a selecção da função
   Agrupar a partir da caixa de diálogo da impressão.

(6) Se não conseguir obter bons resultados de impressão a partir de algumas
aplicações em Windows NT 4.0, execute as seguintes operações:
1) Abra Propriedades da Impressora a partir do Painel de Controlo.
2) Faça clique em "Processador da Impressora..." no separador [Geral]. 
3) Active a opção "Colocar sempre tipos de dados RAW em Spool".
4) Volte a imprimir os dados.

(7) Impressão do Símbolo Euro
O controlador de impressão suporta o símbolo Euro com as seguintes fontes 
internas da impressora:
	Courier SWC
	Dutch 801 SWM	
	Swiss 721 SWM
	Dutch 801 SWC
	Zapf Humanist 601 SWC
	Ribbon 131 SWC
	Clarendon Condensed SWC
	Swiss 742 SWC
	Swiss 742 Condensed SWC
	Incised 901 SWC
	Original Garamond SWC
	Audrey Two SWC
	Flareserif 821 SWC
	Flareserif 821 Extra Bold SWC
	Letter Gothic SWC
Se tiver problemas a imprimir o símbolo Euro, verifique a Tabela de Substituição 
de Fontes no separador Fonte do controlador de impressão e a versão de firmware 
da impressora. 
Pode imprimir símbolos Euro sem utilizar fontes da impressora internas se tiver 
fontes de ecrã com suporte do símbolo Euro no sistema. 
Para isso, mude "Fontes TrueType com substituição" para "Imprimir Fontes TrueType 
como bitmap" no separador Fonte do controlador de impressão antes de imprimir.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados
Unidos e noutros países.
Os nomes de produtos e empresas referidos neste documento são todos marcas
registadas das respectivas empresas.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   Utilizar o EPSON Status Monitor 3
   12/27/99
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.   Instruções gerais para a resolução de problemas

1-1.   Notas para a utilização conjunta do EPSON Status Monitor 2 e do EPSON Status Monitor 3

     O EPSON Status Monitor3 activa o controlo dos tipos de ligação apresentados em seguida, mesmo que as respectivas definições tenham sido desactivadas através do EPSON Status Monitor 2.

      * Impressoras locais
      * Impressoras LPR
      * Impressoras NetWare
      * Impressoras partilhadas em Windows
     Estas definições deverão funcionar na maioria dos casos.

      Se instalar o EPSON Status Monitor 2 e alterar as definições de controlo, as definições do EPSON Status Monitor 3 serão igualmente alteradas. Isto pode provocar problemas de impressão e de controlo.
     (Nota)   *Se um determinado protocolo de comunicação não estiver instalado, as definições de controlo não se encontrarão activadas.
              *Para configurar o EPSON Status Monitor 3, volte a instalar o controlador da impressora. 

1-2.   Se não conseguir controlar uma impressora partilhada em Windows, certifique-se de que efectuou as seguintes definições:

      * Certifique-se de que o controlador de impressão está instalado no computador ao qual a impressora partilhada em Windows está ligada, que a impressora está configurada para ser partilhada e que a opção Permitir o controlo de impressoras partilhadas" está seleccionada na janela "Preferências" do controlador de impressão.
     
      * (Windows98/95) Abra o ícone de "Rede" existente no painel de controlo do computador que está a partilhar a impressora e certifique-se de que o componente que possibilita a partilha de ficheiros e de mpressoras em redes Microsoft está instalado.

      * (Windows98/95) Tal como no ponto anterior, certifique-se de que o protocolo compatível IPX/SPX não está instalado no cliente nem nos computadores servidores.


2.   Soluções para ambientes Windows NT/2000

2-1.   Quando desinstalar o EPSON Status Monitor 3 de um ambiente Windows NT/2000 com vários utilizadores, desactive o ícone de atalho em todos os clientes antes de proceder à desinstalação. Pode desactivar este ícone na janela Preferências.

2-2.   Se utilizar uma impressora partilhada num ambiente Windows NT não actualizado com a opção "Permitir o controlo de impressoras partilhadas" activada, quando iniciar o EPSON Status Monitor 3 aparecerá a janela de aviso de erro da aplicação e não poderá controlar impressoras partilhadas em Netware. Para evitar este problema, certifique-se de que instalou o Windows NT 4.0 Service Pack 2 ou uma versão posterior.

2-3.   Se utilizar uma impressora partilhada em Windows NT/2000 com a opção "Permitir o controlo de impressoras partilhadas" activada, não poderá controlar impressoras partilhadas em Netware quando iniciar o EPSON Status Monitor 3. Para evitar este problema, abra a opção "Services" a partir do painel de controlo, desactive o serviço EPSON Printer Status Agent e inicie o EPSON Status Monitor 3. Depois de iniciar o EPSON Status Monitor 3, reinicie o serviço do estado da impressora. Terá de executar estas operações sempre que iniciar uma sessão em Windows NT/2000.

2-4.   Em Windows NT/2000, sempre que ligar uma impressora partilhada no servidor execute as seguintes operações em todos os PCs cliente:
    *Desactive a opção "Permitir o controlo de impressoras partilhadas" na janela da Preferências do controlador de impressão.
    *Desligue o EPSON Net WebManager.
     Irá precisar de privilégios de administrador para alterar estas definições.
     Para obter mais informações, consulte o Guia do Utilizador do EPSON Net WebManager.  

2-5. Ao desinstalar o controlador da impressora a partir do painel de controlo "Adicionar/Remover Programas" (Add/Remove Programs), no Windows 2000, é possível que não consiga fechar a janela "Adicionar/Remover Programas" (Add/Remove Programs) fazendo clique em "OK".
     Para fechar a janela, faça clique no ícone Fechar [X] situado no canto superior direito da janela.
     Este problema não afecta a desinstalação do controlador da impressora. 


3. Soluções para impressoras de rede

3-1. Para controlar uma impressora NetWare, ligue apenas um servidor de impressão a cada fila.      Para obter mais informações, consulte o manual da impressora.

3-2. Não é possível controlar a fila de uma impressora NetWare para além do encaminhador             (router) IPX, porque os impulsos IPX estão predefinidos para 0.

3-3. Quando controlar impressoras NDS, terá de utilizar o software de cliente fornecido pela Novell:
     Windows NT: Novell IntranetWare Client for Windows NT
     Windows 95: Novell IntranetWare Client 32 for Windows 95

3-4. Controlar impressoras NDPS
    Este produto suporta impressoras Netware configuradas por um sistema de
    impressão baseado em filas, como, por exemplo, Bindery ou servidor NDS.
    Não é possível controlar impressoras NDPS (Novell Distributed Printing Services.


---------------------------------------------------------------------

Aviso: Os nomes de produtos aqui referidos têm uma finalidade meramente informativa, podendo ser marcas registadas das respectivas empresas. A EPSON não possui quaisquer direitos sobre essas marcas.

(C)SEIKO EPSON Corp.2000

FIM
